Stickerei seit Himikos Zeit | Japans ältestes Stickwerk: der Tenjukoku-Mandala-Stickereiteppich
共有
Japans ältestes Stickwerk (Nationalschatz)
Das älteste erhaltene Stickwerk Japans ist die Tenjukoku Mandara Shucho (frühes 7. Jahrhundert,um 622,etwa das 30. Regierungsjahr der Kaiserin Suiko), aufbewahrt im Chuguji-Tempel in Nara.
Chuguji
1-1-2 Horyuji-kita, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara 636-0111
0745-75-2106
Im Taisho 10 (1921) wurde es als „Altes Nationaldenkmal (Wichtiges Kulturgut)“ gemäß dem damaligen Gesetz zur Erhaltung alter Schreine und Tempel ausgewiesen und später, in Showa 27 (1952), als “Nationalschatz“ gemäß dem heutigen Gesetz zum Schutz von Kulturdenkmälern ausgewiesen.
Der offizielle Bezeichnung dieses Kulturdenkmals lautet „Tenjukoku Mandara Shucho Zanketsu (verbliebene Fragmente des gestickten Tenjukoku Mandara-Hangs)“„Zanketsu“ bedeutet “was nach Verlust und Streuung von Teilen übrig bleibt“. Die ursprüngliche Stickerei (das Haupthängen), die in der Asuka-Zeit vor etwa 1.400 Jahren angefertigt wurde, ist im Laufe ihrer langen Geschichte größtenteils verfallen und zerfallen. Die heute erhaltene Stickerei ist eine Puzzle-artige Zusammenstellung auf einem einzigen Tuch aus wenigen Originalfragmenten (Asuka-Zeit) und Replikafragmenten (Kamakura-Zeit), die von Nonnen dieses späteren Zeitalters neu angefertigt wurden, die den Verlust bedauerten und das verbleibende Design imitierten.
Das Tenjukoku Mandara Shucho ist ein prächtiges Meisterwerk der Asuka-Zeit und Japans älteste erhaltene Stickerei. Weltweit wurden jedoch Stickereien aus mehreren tausend Jahren (v. Chr.) in Ägypten und China gefunden.
Die älteste Stickerei der Welt
1. Stickerei aus Tutanchamuns Grab (Ägypten: um das 14. Jahrhundert v. Chr.)
Eines der weltweit berühmtesten und ältesten Stickkunstwerke ist die Tunika (Kleidungsstück) und der Gürtel, die aus dem Grab des ägyptischen Pharaos Tutanchamun ausgegraben wurden.
- Datum:1300 v. Chr. (über etwa 3.300 Jahre her)
- Besonderheiten:Auf Hanf- oder Leinenstoff sind Falken, königliche Symbole, geometrische Muster und mehr mit fortschrittlichen Kettstichen und Laufstichen bestickt.
2. Seidenstickerei Chinas der Zeit der Streitenden Reiche bis Han (China: etwa 4. Jahrhundert v. Chr. – 1. Jahrhundert n. Chr.)
Chinas Geschichte der Seide und der Stickerei ist äußerst alt, und viele Stickereien, die älter als die Tenjukoku Mandara Shucho sind, wurden in hervorragendem Zustand ausgegraben.
- Stickerei aus den Mawangdui-Han-Gräbern:Aus einem Grab des 2. Jahrhunderts v. Chr. (Westliche Han-Dynastie) in Changsha, Provinz Hunan, wurden große Mengen auffallend lebendiger, seidenbestickter Kleidung und Stoffe gefunden (Techniken, die als xinqi xiu und changshou xiu bezeichnet werden).
- Stickerei aus dem Jiangling Mashan Grab Nr. 1:Aus einem Grab des 4. Jahrhunderts v. Chr. (Streitende Reiche, Chu) in der Provinz Hubei wurden Seidengewänder ausgegraben, die dicht mit Drachen, Phönixen, Tigern und mehr in Kettstich (suoxiu) bestickt sind.
3. Pazyryk-Kultur-Satteldecken (Sibirien / Altai-Region: etwa 5. – 3. Jahrhundert v. Chr.)
Artefakte nomadischer Völker, die aus gefrorenen Gräbern (den Pazyryk-Grabmälern) in den Altai-Bergen Russlands ausgegraben wurden.
- Besonderheiten:Auf Filz- und Seidenstoffen, die durch Permafrost auf wundersame Weise vor dem Verfall bewahrt wurden, sind komplexe Motive wie Phönixe und kämpfende Tiere in sehr feinem Kettstich bestickt.
4. Paracas-Kultur-Textilien (Peru: etwa 3. Jahrhundert v. Chr. – frühes CE)
Aus den Grabstätten der Paracas-Kultur, die an der Küste Perus in Südamerika blühte, wurden gewebte und bestickte Textilien gefunden, die Mumien einhüllten.
- Eigenschaften:Unter Verwendung von Alpaka- und anderem Woll- oder Baumwollgarn werden Schamanen, mythische Kreaturen, Geister und mehr in farbenfrohen Techniken bestickt, die den modernen Kreuzstich vorangehen.
Liste historischer Stickarbeiten (die ältesten Stickkunstwerke)
| Artefakt / Kultur | Standort | Datum |
| Tutanchamuns Gewänder | Ägypten | 14. Jahrhundert v. Chr. |
| Jiangling Mashan Seidenstickerei | China (Zeit der Streitenden Reiche) | 4. Jahrhundert v. Chr. |
| Stickerei der Pazyryk-Kultur | Sibirien | 5. bis 3. Jahrhundert v. Chr. |
| Stickerei aus der Mawangdui-Han-Grabstätte | China (Westliche Han-Dynastie) | 2. Jahrhundert v. Chr. |
| Tenjukoku Mandara Shucho | Japan (Asuka-Zeit) | Frühes 7. Jahrhundert (um 622) |
Hunderte bis Tausende von Jahren bevor die Sticktechnik nach Japan gelangte, existierten bereits weltweit fortschrittliche Stickkulturen, die lokale Materialien (Hanf, Seide, Wolle und mehr) verwendeten. Stickerei kann als eine Kultur betrachtet werden, die der Menschheit gemeinsam ist.
Kettstich (sashiu / kusarinui)
Kettstich (sashiu, kusarinui) ist eine Sticktechnik, die durch das Vernähen von kontinuierlichen, kettenartigen Faden-Schlingen voranschreitet; er ist allgemein als Kettstich bekannt. Es ist eine der grundlegendsten Sticktechniken, die verwendet wird, um Konturen klar zu definieren oder Flächen zu füllen.
Die älteste erhaltene Stickarbeit Japans ist die Tenjukoku Mandara Shucho, aber die Technik, die auf Artefakten aus Kurohimeyama Kofun—„Kettstich (sashiu, kusarinui)“—gefunden wird, gilt ebenfalls als eine grundlegende Technik in der modernen Stickklassifizierung. Da der Kettstich zu den primitivsten Methoden gehört, die der Mensch entwickelte, als er dachte “nicht nur Stoff zu verbinden, sondern auch Muster zu zeichnen“, reichen seine Ursprünge Tausende von Jahren zurück.
Die ältesten archäologischen Quellen
Die wichtigsten Quellen, die derzeit in wissenschaftlichen Arbeiten und Berichten als archäologischer „Beweis des ältesten Kettstichs der Welt (tatsächliche Objekte)” zitiert werden, sind Stätten aus dem alten Ägypten und dem alten China.
-
Ägypten: Funde aus Tutanchamuns Grab (14. Jahrhundert v. Chr.)
- Quellen:Howard Carters Berichte über die Ausgrabungen des Tutanchamun-Grabs aus dem Jahr 1922 und spätere Analysen der Kleidungsstücke (Forschung von G.M. Vogelsang-Eastwood und anderen).
- Inhalt:Extrem feiner Kettenstich wurde wissenschaftlich auf Tutanchamuns Tunika, Sandalenriemen und mehr bestätigt.
-
China: Sibirische Pazyryk-Hügel und das Grab Mashan Yihao in Jiangling (5.–4. Jahrhundert v. Chr.)
- Quellen:Jiangling Mashan Yihao Chu Mu (offizieller Ausgrabungsbericht, veröffentlicht von Cultural Relics Press, China, 1985, unter anderem)
- Inhalt:Die Kleidungsstücke sind dicht mit Drachen und Phönixen bestickt; chinesische Stickerei dieser Zeit ist charakteristisch vollständig mit Kettenstich gefüllt (auf Chinesisch „suoxiu“ oder “bianziguzhen“). In China bedeutete Stickerei zu dieser Zeit Kettenstich.
Die ältesten dokumentarischen Quellen
Die ältesten schriftlichen Quellen für das Wort „Kettenstich“ oder für Stickerei als Handlung selbst sind klassische chinesische Texte.
-
Shangshu (Buch der Dokumente), „Yiji“-Kapitel
- Datum:Im Laufe mehrerer Jahrhunderte v. Chr. (Vor-Qin-Zeit) zusammengestellt
- Inhalt:Es werden zwölf Arten von Mustern (die Zwölf Verordnungen) aufgezeichnet, die antike Weisekönige auf Kleidung anwendeten, und darunter erscheint das Zeichen „xiu“ (Stickerei). Da die erhaltene chinesische Stickerei dieser Ära ausschließlich Kettenstich war, wird “xiu“ in der Literatur effektiv auf Kettenstich bezogen.
-
Shuowen Jiezi (um 100 n. Chr., Östliche Han-Dynastie)
- Inhalt:Das älteste chinesische Zeichenlexikon. Es definiert das Zeichen „xiu“ als “mit einer Nadel durchstechen mit fünf Farben“ (Muster herstellen durch Nähen mit verschiedenfarbigen Fäden).
Die ältesten Quellen für „Kettenstich“ in Japan
Beschränkt auf Japan, sind die folgenden zwei die ältesten Quellen.
-
Archäologie (Spuren tatsächlicher Objekte): Eisenwaren aus der Kurohimeyama Kofun in der Präfektur Osaka (5. Jahrhundert) und ähnlichen Stätten
- Quellen:Nunome Junro, Kinu no Kokogaku (Archäologie der Seide) (Yuzankaku Publishing), unter anderem. Fasern, die an Eisenrost haften, wurden unter dem Mikroskop analysiert und bestätigten Japans älteste Kettstich-Technik.
- Die fundamentale Definition von Stickerei ist „mit Nadel und Faden Muster nachträglich auf bereits gewebten Stoff (den Grundstoff) aufnähen“. Die mikroskopische Analyse von Fasern, die an Eisenwaren aus der Kurohimeyama Kofun und anderswo haften, zeigte deutlich einen weiteren Faden, der durch die Oberfläche des Grundseidenstoffs in Kettstichschlingen verläuft. Dies ist kein gewebtes Muster (ein Muster, das in den Webstuhl eingearbeitet ist), sondern ein Beweis für nachträgliches Stecken mit Nadel und Faden auf dem Stoff (= Stickerei), sodass es zur Stickereiklassifikation gehört.
-
Literatur (schriftliche Aufzeichnungen): Aufzeichnungen von Wei über das Volk der Wa in den Aufzeichnungen der Drei Königreiche (3. Jahrhundert)
- Inhalt:Forschungen legen nahe, dass das „wen“ (Muster) des “ao da ju wen jin“, das Himiko präsentierte, angesichts der chinesischen Mode der damaligen Zeit wahrscheinlich Stickerei in Kettstich war. Der Grund dafür ist, dass der Name das Zeichen “jin“ (Brocade / nishiki) enthält.
- Gewebte (nishiki) Theorie:Das Zeichen „jin“ bezieht sich ursprünglich auf gemusterten Webstoff (wie Jacquardweberei), der durch das komplizierte Ineinanderflechten von unterschiedlich farbigen Fäden hergestellt wird. Die wörtliche Lesart ist also “ein gewebter Stoff mit großen, gebogenen Mustern, hauptsächlich in Blau.“
- Stickerei (Nadelkunst) Theorie:Andererseits kann das Zeichen „wen“ “ein mit einer Nadel gesticktes Muster“ bedeuten. Auch war in China jener Zeit (Han bis Drei Königreiche) “eine Technik, feine Muster mit Kettstich auf gewebten (jin) Stoff aufzunehmen“ als höchste Luxusform modern. Jüngste textilarchäologische Forschung geht daher davon aus, dass sich dieses “wen“ wahrscheinlich auf gestickte Details im Kettstich bezieht.
Ob weltweit oder innerhalb Japans betrachtet, beginnt die Geschichte der Stickerei mit dem Kettstich.
Ein antikes Sinnbild für Mode
Auf moderne Kleidung und Handwerkskategorien übertragen, kann es wie folgt organisiert werden.
- Funde aus dem Kurohimeyama Kofun:Als Handstickerei klassifiziert. In der grundlegenden Struktur ist es genau das gleiche wie moderne Stickerei.
- Himikos ao da ju wen jin:Wenn die Spekulation der Forscher richtig ist, ist es ein Verbund aus gewebtem Stoff (Grundlage) + Stickerei (Dekoration). Es entspricht der Technik, die noch heute in modernen Luxusbekleidungstücken (Kimono und Kleidern) üblich ist, bei der Handstickerei auf gewebtem Stoff hinzugefügt wird, um Dimension und Pracht zu verleihen.
Mit anderen Worten, beide sind Stickerei (oder Arbeiten, die eine Sticktechnik beinhalten), die über die Zeit hinweg geliebt werden, und es kann gesagt werden, dass Stickerei von der Menschheit überall auf der Erde, jenseits von Sprache und Umwelt, geliebt wurde.
COSMO® Stickgarn begann 1924, drei Jahre nachdem das Tenjukoku Mandara Shucho als Nationalschatz ausgewiesen wurde, und ist eine globale Stickmarke, die in diesem Jahr ihr 102. Jahr feiert. Himikos nishiki wird ebenfalls von COSMO’s nishikiito® weitergeführt.