Was ist Sashiko? Traditionelles japanisches Handwerk
Sashiko ist eine Technik – und die damit hergestellten Arbeiten – bei der geometrische und andere Muster einzeln auf einfache Baumwollstoffe gestickt werden, wobei eine Sashiko-Nadel (mit großem Öhr und dickem, langem Schaft) und ein dicker, weich verdrehter, matter Baumwollfaden (100% Baumwoll-Sashiko-Faden) verwendet wird, dessen Haptik sich von dem von Nähgarn, Handarbeitgarn oder Stickgarn unterscheidet.
Unterschiede zwischen Sashiko und Stickerei
| Artikel | Sashiko | Stickerei (westliche Stickerei usw.) |
| Hauptursprung | Japan (unter einfachen Leuten in Regionen wie Tohoku) | Weltweit (altägypten, europäische Höfe usw.) |
| Ursprünglicher Zweck |
„Praktischer Gebrauch (alltägliche Weisheit)“ Wärme, Verstärkung und Erneuerung von Stoff (ein Mottainai-Geist, nichts zu verschwenden) |
„Dekoration (ein Symbol für Schönheit und Macht)“ Religiöses Ritual, Status und Verschönerung |
| Grundtechnik |
Basiert auf der Laufstich-Technik (gerade Nadelarbeit). Das Gewebe des Stoffes wird in einem regelmäßigen Rhythmus aufgenommen. |
Satin-, Kettstich und vieleabwechslungsreiche Stiche. Füllen von Flächen, als würde man ein Bild malen, oder eine räumliche Wirkung erzeugen. |
| Verwendete Stoffe und Garne | Dick, weich verdrehtes Baumwollgarn + gröberer Baumwollstoff | Glänzende Seide oder Nadelgarnstärke 25 + eine breite Palette von Stoffen |
Die Geschichte von Sashiko: Von Überlebensweisheit bis zur wunderschönen traditionellen Handwerkskunst
Sashiko hat eine lange Geschichte, die bis zur Edo-Zeit (ab dem 17. Jahrhundert) zurückreicht. Heute wird es als schönes Hobby genossen, begann aber als „alltägliche Weisheit“.
1. Es begann als Schutz vor Kälte und zur Verstärkung von Stoffen
Die wichtigsten Ursprungsorte von Sashiko waren kalte Regionen wie Tohoku (einschließlich der Tsugaru- und Nanbu-Gebiete der Präfektur Aomori und der Shonai-Region der Präfektur Yamagata).
Die Knappheit von Baumwolle: Zu dieser Zeit konnte Baumwolle nicht im Norden angebaut werden, und die Kleidung, die gewöhnliche Leute erwerben konnten, war hauptsächlich „Hanffabrik“. Hanffabrik atmet gut, war aber für die harten nordischen Winter viel zu kalt.
Die Weisheit des Schichtens und Steckens: Frauen der Zeit schichteten mehrere Lagen Hanfstoff, oder setzten wenig Baumwollabfall oder Stoffreste dazwischen, und nähten den Stoff fein zusammen. Dies verbesserte die Isolierung und verstärkte Hanfstoff, der durch Reibung leicht auslief. Dies ist der Ursprung von Sashiko.
2. Die Geburt der drei großen Sashiko-Traditionen Japans
Im Laufe der Zeit wurden die Techniken verfeinert, und jede Region entwickelte ihre eigenen wunderschönen Muster und Methoden. Besonders berühmt sind die „Drei Großen Sashiko Japans“.
| Name | Hauptproduktionsgebiet | Besonderheiten |
| Tsugaru kogin-zashi | Tsugaru-Region, Präfektur Aomori | Auf Indigo-gefärbtem Hanfstoff wird weißer Baumwollfaden verwendet, indem eine ungerade Anzahl von Kettfäden aufgehoben wird, um geometrische Muster zu erzeugen. So schön wie gewebter Stoff. |
| Nanbu hishi-zashi | Nanbu-Region, Präfektur Aomori | Ähnlich wie Kogin-Zashi, aber eine gerade Anzahl von Kettfäden wird aufgegriffen, was längliche Diamantmuster erzeugt. Später wurde auch farbiges Wollgarn verwendet. |
| Shonai-Sashiko | Shonai-Region, Präfektur Yamagata | Entwickelt aus der Winter- und Arbeitskleidung von Fischern. Über die praktische Verstärkung hinaus wurden die Kleidungsstücke mit Gebetmustern versehen, die einen guten Fang und Sicherheit wünschen. |
3. Entwicklung zu Ausrüstung für Feuerwehrleute
In der Stadt Edo entwickelte sich das Sashiko auf eine andere Weise: die „Hikeshi-Sashiko-Hanten“ (Sashiko-Jacken der Feuerwehrleute) wurden von denjenigen getragen, die Brände bekämpften.
Hanten-Jacken, dicht durch dicken Baumwollstoff gesteckt, wurden zu leistungsstarken Schutzkleidung – getränkt mit großen Mengen Wasser schützten sie den Körper vor Funken und Hitze.
4. Übergang in die Moderne: Von praktischer Nutzung zu Kunst, die betrachtet werden soll
Von der Meiji- über die Taisho- bis zur Showa-Zeit, als die Textilindustrie sich entwickelte und billige westliche Kleidung verbreitet war, ging das Sashiko zur Verstärkung von Kleidung fast unter.
Doch das „Schönheit der Nutzung“ (funktionelle Schönheit), die in dieser Praktikabilität innewohnt, und die Wärme der Handarbeit in jedem Stich wurden neu bewertet. Heutzutage wird Sashiko mit Pop-Designs und illustrationsartigen Arbeiten in farbigem Garn weit über traditionelle geometrische Muster (Monyo) hinaus zu Hause und im Ausland als Kunst und Hobby geschätzt.
In der Vergangenheit standen Hanfstoff und japanisches Sarashi (gebleichtes Baumwollgewebe) im Mittelpunkt, aber heute werden oft Sarashi, etwas dickere Baumwoll-Leinen-Mischungen und Indigo-gefärbter Stoff (Indigo-Baumwolle) verwendet. Da Sashiko das wiederholte Hin- und Herführen der Nadel in geraden Linien beinhaltet, sind „gute Nadelpassage“ und “ein Gewebe, das nicht zu dicht gewebt ist“ wichtig. Ein grober Baumwollstoff eignet sich am besten.
Warum kann es als eine einzigartig japanische Kultur bezeichnet werden?
Techniken zum Verbinden von Stoffen (Knitting, Quilting usw.) gibt es weltweit, aber japanisches Sashiko ist einzigartig aufgrund der folgenden drei Hintergründe, die speziell für Japan gelten.
Die späte Verfügbarkeit von Baumwolle (Momen) Baumwolle wurde erst im mittleren Edo-Zeitraum und danach der breiten Bevölkerung in Japan zugänglich. Bis dahin konnten einfache Leute im Norden nur steife, lückenfüllende „Hemp“-Stoffe tragen. Diese extreme Situation – “die einzige Möglichkeit, der Kälte standzuhalten, bestand darin, die Lücken im Hanfstoff mit Garn zu füllen“ – trieb Sashiko zu einem außergewöhnlichen Grad an Entwicklung an.
Die Verschmelzung von Praktikabilität und Ästhetikgefühl Japan hatte eine lange Tradition, alte Stoffe immer wieder zu reparieren und wiederzuverwenden. Über einfaches Patchwork hinaus führte die japanische Ästhetik – „wenn wir es sowieso nähen, sollten wir es schön und glückverheißend machen“ – bloße Verstärkung in Kunst.
Unterschiede zwischen Strick, Quilt und Sashiko
| Artikel | Stricken | Quilt (Patchworkquilt) | Sashiko |
| Struktur | „Der Stoff selbst“, gebildet durch das Schlaufen eines einzelnen Fadens | Stoff + Vlies + Stoff zusammengenäht als „dreischichtige Struktur“ | Faden in Stoff eingestickt für „Verstärkung und Dekoration“ (im Wesentlichen zwei Lagen oder eine) |
| Hauptmaterialien | Wollgarn, Baumwollfaden usw. | Verschiedene Stoffarten (Stoffreste), Quiltsvlies, Faden | Baumwollstoff, Sashiko-Garn (dickes, weich verdrehtes Baumwollgarn) |
| Eigenschaften | Dehnbar und weich. | Dick, mit hoher Polsterung und Isolierung. | Keine Dehnung; der Stoff wird stark und langlebig. |
| Ursprünge | Vom alten Ägypten nach Europa (Winterbekleidung, Socken usw.) | Von Ägypten über Europa nach Amerika (Wärme; Wiederverwenden von Resten) | Japan (Wärme und Verstärkung in Regionen wie Tohoku) |
Erhöhung zur traditionellen Handwerkskunst (eine regionale Spezialität)
Anfangs nähten namenlose Landfrauen einfache Kleidung für ihre Familien, doch ab der Showa-Zeit wurde die hohe Kunstfertigkeit und Schönheit erkannt, und es kam zu einer Auszeichnung als traditionelles Handwerk und regionale immaterielles Kulturerbe an vielen Orten.
Insbesondere gehören Aomoris „Tsugaru kogin-zashi“ und “Nanbu hishi-zashi“ unter den oben genannten “Drei Großen Sashiko Japans“ nun zu Japans repräsentativsten schönen Textilien (gewebte und gefärbte Kultur), die in Taschen, Kartenetuis, Wohnaccessoires und mehr verwandelt und als hochwertige traditionelle Handwerkskunst weltweit verbreitet werden.
Auf dem Weg zu „SASHIKO“ – Die Welt schaut zu
Heute erfreut sich Sashiko nicht nur in Japan, sondern weltweit als „SASHIKO“ großer Beliebtheit.
In den letzten Jahren haben Bekleidungshersteller und Verbraucher den Fokus auf „Nachhaltigkeit“ und “Upcycling“ (Wertschätzung alter Dinge und ihre Erneuerung) gelegt, und Sashiko ist ein wahrer Vorreiter dieser Ideen. Übersee Designer wenden Sashiko auf Jeansjacken an, und Handwerksfans in Frankreich und den Vereinigten Staaten übernehmen es als Reparaturtechnik (Sashiko-Reparatur)—es wird weltweit als “coole, nachhaltige traditionelle Kunst aus Japan“ respektiert.
Sashiko begann als „Überlebensweisheit“ für das Überwinden von Armut und Kälte, entwickelte sich durch den japanischen Ästhetik-Sinn zu einem “traditionellen Handwerk“ und hat sich nun zu einer globalen, nachhaltigen “gemeinsamen Sprache der Welt (SASHIKO)“ entwickelt – eine einzigartige Kultur, auf die Japan stolz sein kann.
Sashiko beginnen
Passende COSMO Kollektionen: Japanische Stickerei & Sashiko-Materialien, Sashiko-Garn, Sashiko-Schablonen, Sashiko-Stoff und japanische Stickpackungen.