Qu’est-ce que le Sashiko ? Un artisanat traditionnel propre au Japon
Le Sashiko est une technique et les travaux réalisés avec elle dans laquelle des motifs géométriques et autres sont cousés un point à la fois sur un tissu de coton simple à l'aide d'une aiguille de Sashiko (avec un grand œil et un puits épais et long) et d'un fil de coton mat épais et doucement tordus (100 % de fil Sashiko de coton) dont le sensation diffère du fil de machine à coudre ordinaire, du fil de coudre à la main ou du fil de broderie.
Les différences entre le Sashiko et la broderie
| Élément | Sashiko | Broderie (broderie occidentale, etc.) |
| Origines principales | Japon (parmi les gens ordinaires dans des régions comme Tohoku) | Dans le monde entier (Egypte ancienne, tribunaux européens, etc.) |
| Objectif initial |
Utilisation pratique (sagesse quotidienne) Chaleur, renforcement et renouvellement du tissu (esprit mottainai de ne pas gaspiller) |
Décoration (symbole de beauté et de pouvoir) Rituels religieux, statut et beauté |
| Technique de base |
Basé sur la couture en cours d'exécution (traitement à l'aiguille droite). Le tissu est retenu dans un rythme régulier. |
Des coutures de satin, des coutures de chaîne et bien d'autres. les points variés- Je ne sais pas . Remplir les zones comme peindre un tableau, ou créer un sens de la dimension. |
| Tissu et fil utilisés | Fil de coton épais et doucement tordus + tissu de coton plus grossier | Soie brillante ou fil de broderie No.25 + une large gamme de tissus |
L'histoire de Sashiko: de la sagesse de la survie à la beauté de l'artisanat traditionnel
Le Sashiko a une longue histoire, remontant à la période Edo (des années 1600). Aujourd'hui, il est apprécié comme un beau passe-temps, mais il a commencé comme la sagesse quotidienne.
1. Elle a commencé comme protection contre le froid et comme renforcement du tissu
Les principaux lieux d'origine de Sashiko étaient les régions froides telles que Tohoku (y compris les régions de Tsugaru et Nanbu de la préfecture d'Aomori et la région de Shonai de la préfecture de Yamagata).
La rareté du coton: À l'époque, le coton ne pouvait pas être cultivé dans le nord, et les vêtements que les gens ordinaires pouvaient obtenir étaient principalement du tissu de chanvre.
La sagesse de la couture et de la couture: Les femmes de l'époque couvraient plusieurs feuilles de tissu de chanvre, ou des déchets de coton ou des déchets de coton entre eux, et coussaient finement le tissu.
2. La naissance du Japon Les trois grandes traditions de Sashiko
Comme les techniques ont été affinées au fil du temps, chaque région a développé ses propres beaux modèles et méthodes.
| Nom | Zone de production principale | Caractéristiques |
| Tsugaru Kogin-zashi | Région de Tsugaru, préfecture d'Aomori | Sur un tissu de chanvre teint d'indigo, on travaille un fil de coton blanc en recueillant un nombre irrégulier de fils de warpe pour créer des motifs géométriques aussi beaux que le tissu tissé. |
| Nanbu Hishi-zashi | Région de Nanbu, préfecture d'Aomori | Il est similaire au kogin-zashi, mais un nombre égal de fils de warpe est récupéré, produisant des motifs de diamants allongés. |
| Shonai Sashiko | Région de Shonai, préfecture de Yamagata | En plus de leur renforcement pratique, les vêtements étaient recouverts de modèles de prière souhaitant une bonne capture et une sécurité. |
3. Développement en tant qu'équipement pour les pompiers
Dans la ville d'Edo, le Sashiko a évolué d'une autre manière: les hikeshi Sashiko hanten (côtes de pompiers) portées par ceux qui combattent les incendies.
Les gilets Hanten, densément cousus à travers un épais tissu en coton, deviennent de puissants vêtements de protection trempés dans de grandes quantités d'eau, ils protègent le corps des étincelles et de la chaleur.
4. Un changement dans l'ère moderne: de l'usage pratique à l'art visible
Depuis le Meiji jusqu'à l'ère Taisho et Showa, alors que l'industrie textile se développait et que les vêtements occidentaux peu coûteux se propageaient, le Sashiko pour renforcer les vêtements a presque diminué une fois.
Cependant, la beauté de l'utilisation (beauté fonctionnelle) inhérente à cette pratique, et la chaleur du travail manuel dans chaque point de suture, ont été réévaluées. Aujourd'hui, au-delà des motifs géométriques traditionnels (monyo), le Sashiko avec des dessins pop et des œuvres illustratives en fil de couleur est largement aimé au pays et à l'étranger comme art et passe-temps.
Dans le passé, le tissu de chanvre et le sarashi japonais (cotton blanchi) étaient centraux, mais aujourd'hui, le sarashi, des mélanges légèrement plus épais de coton-lin, et le tissu coloré d'indigo (cotton indigo) sont souvent utilisés.
Pourquoi peut- on l'appeler une culture japonaise unique?
Il existe des techniques pour lier des tissus (tressage, couture, etc.) dans le monde entier, mais le Sashiko japonais est unique en raison des trois origines suivantes particulières du Japon.
L'arrivée tardive du coton (momen) Le coton n'est devenu largement disponible pour les gens ordinaires au Japon qu'au milieu de la période édo et après. Jusqu'alors, les gens ordinaires du nord ne pouvaient porter que du chanvre rigide et rempli de lacunes.
La fusion de la pratique et du sens esthétique Le Japon avait une longue coutume de réparer et de réutiliser à plusieurs reprises des vieux tissus. Au-delà de la simple peinture, l'esthétique japonaise de "Si nous allons le coudre de toute façon, faisons-le beau et propice" a transformé le simple renforcement en art.
Les différences entre le tricot, le chiffon et le Sashiko
| Élément | Tricot | Patchwork et matelassage | Sashiko |
| La structure | Le tissu lui-même,formé par boucle d'un seul fil | Tissu + bâton + tissu cousu ensemble comme une structure à trois couches | Points réalisés sur le tissu pour le renforcement et la décoration (principalement deux couches ou une) |
| Matériaux principaux | Fil de laine, fil de coton, etc. | D'autres types de tissus (scraps), de couvertures, de fils | Tissu de coton, fil Sashiko (fil de coton épais et doucement tordus) |
| Caractéristiques | Étiré et doux. | Épais, avec un rembourrage et une isolation élevés. | Pas de tendance; le tissu devient solide et durable. |
| Les racines | L'Égypte antique à l'Europe (vêtements de temps froid, chaussettes, etc.) | Égypte vers l'Europe et l'Amérique (chaleur; réutilisation des restes) | Japon (chaleur et renforcement dans des régions telles que Tohoku) |
L'élévation à l'artisanat traditionnel (trésor régional)
Au début, il s'agissait de vêtements de tous les jours confectionnés par des fermières sans nom pour leurs familles, mais à partir de l'époque des Showa, sa grande habileté et sa beauté ont été reconnues, et il est devenu désigné comme artisanat traditionnel et propriété culturelle intangible régionale dans de nombreux endroits.
En particulier, parmi les trois grands Sashiko du Japon présentés ci-dessus, les Aomori Tsugaru kogin-zashi et Nanbu hishi-zashi sont maintenant parmi les beaux textiles représentatifs du Japon (culture tissée et teinte), transformés en sacs, boîtes de cartes, articles d'intérieur, etc., et largement diffusés comme artisanat traditionnel haut de gamme.
Le monde regarde vers Sashiko
Aujourd'hui, le Sashiko est en plein essor non seulement au Japon mais dans le monde entier sous le nom de Sashiko.
Ces dernières années, l'habillement et les consommateurs ont mis l'accent sur le développement durable et le surcyclage (donner de la valeur aux choses anciennes et les renouveler), et le Sashiko est un véritable précurseur de ces idées. Les designers étrangers appliquent le Sashiko aux vestes de denim, et les amateurs d'artisanat en France et aux États-Unis l'adopteront comme une technique de réparation (Sashiko mending).il est respecté dans le monde entier comme un cool, art traditionnel durable du Japon.
Sashiko a commencé comme une sagesse de survie pour supporter la pauvreté et le froid, est devenu un artisanat traditionnel grâce au sens esthétique japonais, et est maintenant devenu une langue mondiale, durable partagée du monde (Sashiko) une culture unique dont le Japon peut être fier.
Commencez avec Sashiko.
Collections COSMO associées : fournitures pour broderie japonaise et Sashiko, fil à sashiko, gabarits pour sashiko, tissu pour sashiko et kits de broderie japonaise.