Apa Itu Sashiko? Kerajinan Tradisional Khas Jepang
Sashiko adalah teknik dan karya yang dibuat dengan itu di mana pola geometris dan lainnya dijahit satu jahitan pada waktu ke kain kapas sederhana menggunakan jarum Sashiko (dengan mata besar dan poros tebal, panjang) dan Benang kapas tebal, lembut berputar, mat (Benang Sashiko 100% katun) yang rasanya berbeda dari Benang mesin jahit biasa, Benang jahit tangan, atau Benang sulam.
Perbedaan Antara Sashiko dan Sulam
| Item | Sashiko | Sulam (Sulam Barat, dll.) |
| Asal usul utama | Jepang (di antara orang biasa di wilayah seperti Tohoku) | Di seluruh dunia (Mesir kuno, pengadilan Eropa, dll.) |
| Tujuan Asli |
Penggunaan praktis (kebijaksanaan sehari-hari) Perlindungan dari dingin, penguatan, dan pembaruan kain (jiwa mottainai tidak membuang-buang) |
Dekorasi (simbol kecantikan dan kekuatan) Ritual, status, dan kecantikan agama |
| Teknik dasar |
Berdasarkan jahitan berjalan (berkerja jarum lurus). Rantai kain diambil dalam ritme yang teratur. |
Tusuk satin, tusuk rantai, dan banyak jahitan yang beragam. Mengisi area seperti melukis gambar, atau menciptakan rasa dimensi. |
| Kain dan Benang yang digunakan | Baju tebal, halus berputar + kain katun kasar | Sutra berkilau atau Benang Sulam No.25 + berbagai kain |
Sejarah Sashiko: Dari Kebijaksanaan Survival ke Kerajinan Tradisional yang Cantik
Sashiko memiliki sejarah yang panjang, yang berasal dari periode Edo (dari tahun 1600).
1. Awalnya sebagai perlindungan dari dingin dan penguatan kain
Tempat asal utama Sashiko adalah daerah dingin seperti Tohoku (termasuk daerah Tsugaru dan Nanbu di Prefektur Aomori dan daerah Shonai di Prefektur Yamagata).
Kekurangan kapas: Pada saat itu, kapas tidak dapat ditanam di utara, dan pakaian yang dapat diperoleh orang biasa terutama adalah kain rami.
Kebijaksanaan dari lapisan dan jahitan: Wanita pada saat itu menglapis beberapa lembaran kain rami, atau sandwiched limbah kapas kecil atau kain sampah di antara mereka, dan menjahit kain halus bersama-sama. Ini meningkatkan isolasi dan memperkuat kain rami, yang mudah habis dari gesekan. Ini adalah asal dari Sashiko.
Kelahiran Jepang Tiga Tradisi Besar Sashiko
Karena teknik yang disempurnakan seiring waktu, setiap wilayah mengembangkan pola dan metode yang indah sendiri.
| Nama | Daerah produksi utama | Karakteristik |
| Tsugaru kogin-zashi | Wilayah Tsugaru, Prefektur Aomori | Pada kain rami yang diwarnai dengan warna indigo, Benang kapas putih diproses dengan mengambil sejumlah Benang warp yang aneh untuk membuat pola geometris. |
| Nanbu Hishi-zashi | Wilayah Nanbu, Prefektur Aomori | Sama seperti kogin-zashi, tetapi sejumlah Benang warp diambil, menghasilkan pola berlian memanjang. |
| Shonai Sashiko | Wilayah Shonai, Prefektur Yamagata | Pakaian ini dikembangkan dari pakaian ikan-ikan dingin dan pekerjaan. |
3. Pengembangan sebagai Peralatan untuk Pemadam Kebakaran
Di kota Edo, Sashiko berkembang dengan cara lain: hikeshi Sashiko hanten (jaket Sashiko pemadam kebakaran) yang dipakai oleh mereka yang memerangi kebakaran.
Jaket Hanten yang diselap dengan tebal kain kapas menjadi pakaian pelindung yang kuat yang dicelupkan dengan sejumlah besar air, mereka melindungi tubuh dari percikan dan panas.
4. Perubahan ke Zaman Modern: Dari Penggunaan Praktis ke Seni Yang Dilakukan untuk Ditemui
Dari Meiji hingga era Taisho dan Showa, karena industri tekstil berkembang dan pakaian barat yang murah menyebar, Sashiko untuk memperkuat pakaian hampir menurun sekali.
Namun, keindahan penggunaan (kecantikan fungsional) yang melekat pada praktisitas itu, dan kehangatan kerja tangan dalam setiap jahitan, dinilai ulang. Saat ini, di luar pola geometris tradisional (monyo), Sashiko dengan desain pop dan karya ilustrasi seperti Benang berwarna sangat dicintai di dalam dan luar negeri sebagai seni dan hobi.
Pada masa lalu, kain rami dan sarashi Jepang (katun yang diwarnai) adalah pusat, tetapi hari ini sarashi, campuran kain katun yang sedikit tebal, dan kain yang diwarnai dengan indigo (katun indigo) sering digunakan. Karena Sashiko melibatkan berulang kali menjalankan jarum ke depan dan ke belakang dalam garis lurus, good jarum passage dan a weave yang tidak terlalu ketat dipaksa bahan. Kain katun yang lebih kasar adalah yang paling cocok.
Mengapa Bisa Disebut Budaya Jepang Yang Unik?
Teknik untuk menyatu kain (nyaris, mengikat, dan sebagainya) ada di seluruh dunia, tetapi Sashiko Jepang unik karena tiga latar belakang berikut khusus untuk Jepang.
Kedatangan terlambat kapas (momen) Katun tidak menjadi tersedia secara luas bagi orang biasa di Jepang sampai pertengahan periode Edo dan sesudahnya. Sampai saat itu, orang biasa di utara hanya bisa memakai hemp yang kaku, yang penuh dengan celah.
Perpaduan antara praktis dan estetika Jepang memiliki kebiasaan lama untuk berulang kali memperbaiki dan menggunakan kain lama. Di luar patchwork sederhana, estetika Jepang dari jika kita akan menjahitnya bagaimanapun, mari kita membuatnya indah dan menguntungkan mengubah pelindungannya menjadi seni.
Perbedaan antara Knit, Quilt, dan Sashiko
| Item | Rajutan | Quilt (patchwork quilt) | Sashiko |
| Struktur | Kain itu sendiri, dibentuk dengan mengelilingi satu Benang | Kain + perlengkapan + kain yang dijahit bersama sebagai struktur tiga lapisan | Tali yang dijahit dalam kain untuk memperkuat dan dekorasi (secara dasar dua lapisan atau satu) |
| Bahan utama | Kaos karet, kain katun, dll. | Berbagai jenis kain (scraps), pelindung, Benang | Kain kapas, Benang Sashiko (Benang kapas tebal, berputar lembut) |
| Karakteristik | Rentang dan lembut. | Tebel, dengan tamparan tinggi dan isolasi. | Tidak ada peregangan; kain menjadi kuat dan tahan lama. |
| Akar | Mesir Kuno ke Eropa (baju cuaca dingin, kaus kaki, dll.) | Mesir ke Eropa dan Amerika (panas; pengolahan ulang sisa) | Jepang (perlindungan dari dingin dan penguatan di wilayah seperti Tohoku) |
Peningkatan ke Kerajinan Tradisional (Harta Wilayah)
Pada awalnya itu adalah pakaian sehari-hari yang dijahit oleh wanita petani tanpa nama untuk keluarga mereka, tetapi dari era Showa dan seterusnya keahlian dan keindahan tinggi itu diakui, dan kemudian ditetapkan sebagai kerajinan tradisional dan properti budaya tak berwujud regional di banyak tempat.
Secara khusus, di antara Tiga Sashiko Jepang yang diperkenalkan di atas, Aomori Tsugaru kogin-zashi dan Nanbu hishi-zashi sekarang merupakan salah satu tekstil Jepang yang representatif yang indah (budaya tenun dan diwarnai), diubah menjadi kantong, kasus kartu, barang interior, dan banyak lagi, dan banyak diedarkan sebagai kerajinan tradisional kelas atas.
Ke arah Sashiko Dunia Menatap
Saat ini, Sashiko berkembang tidak hanya di Jepang tetapi di seluruh dunia sebagai Sashiko.
Dalam beberapa tahun terakhir, pakaian dan konsumen telah menekankan sustainable dan upcycle (menyerang nilai baru dan memperbarui hal-hal lama), dan Sashiko adalah pelopor sejati dari ide-ide tersebut. Desainer luar negeri menerapkan Sashiko untuk jaket denim, dan penggemar kerajinan di Prancis dan Amerika Serikat mengadopsi sebagai teknik perbaikan (Sashiko mending) dihormati di seluruh dunia sebagai cool, berkelanjutan seni tradisional dari Jepang.
Sashiko dimulai sebagai kebijaksanaan bertahan hidup untuk bertahan hidup dalam kemiskinan dan dingin, tumbuh menjadi kerajinan tradisional melalui rasa estetika Jepang, dan sekarang telah berkembang menjadi bahasa global, berkelanjutan yang dibagikan di dunia (Sashiko) budaya unik yang dapat dibanggakan Jepang.
Mulai Sashiko
Koleksi COSMO terkait: perlengkapan sulaman Jepang & Sashiko, benang Sashiko, template Sashiko, kain Sashiko, dan kit sulaman Jepang.