糸の歴史 |暮らしを支え、装いを彩り、刺繍表現を広げてきた小さな要素 - COSMO コスモ

Storia del filo: dalla vita quotidiana all’espressione nel ricamo

Il 'filato' che usiamo senza pensarci è sia uno strumento per unire tessuti, sia un materiale che ha dato forma alle vite, alle preghiere e al senso estetico delle persone.

Fare indumenti. Riparare tessuti strappati. Disegnare schemi. Muovere le mani per qualcuno caro.
Il filato è stato un oggetto pratico, ma nel corso di lunghe generazioni è stato anche usato per decorazione ed espressione.

Il filato usato per il ricamo è lo stesso.
All'inizio serviva per rinforzare tessuti o aggiungere motivi, ma successivamente, attraverso differenze di colore, lustro, spessore, torsione e materiale, è nata un'espressione più ricca.


Filato: Da strumento della vita quotidiana a materiale per espressione.

La storia del filato è profondamente legata alla storia dei tessuti.

Fibre vegetali, peli animali, seta, cotone e altro vengono filati fini e intrecciati per formare filato. Intrecciare filato e otteniamo tessuti; cucire con filato e otteniamo indumenti; ricamare con filato e otteniamo ricami.

In altre parole, il filato non è semplicemente un materiale.
È stato un materiale fondamentale per fare ciò che le persone indossano, per sostenere la vita quotidiana e per aggiungere bellezza.

Nel mondo del ricamo, il filato è sia «linea» che «colore».
Proprio come il disegno in pittura viene eseguito con pennello, il ricamo viene eseguito con filato. Le differenze nella colorazione, nella brillantezza e nel diametro di un singolo filato hanno espressa anche la delicatezza dei petali, la sottilezza delle venature fogliari, il brillante scintillante dell'acqua e il lustro del metallo.


Lo sviluppo del ricamo giapponese e del filato

In Giappone, il ricamo è stato praticato fin dall'antichità.

Cultural Heritage Online spiega che nel Giappone sono state ritrovate frammenti di tessuti ricamati nelle tombe del quinto e sesto secolo, e che nei settori del settimo secolo si evidenzia l'esistenza di tecniche di ricamo avanzate. Il ricamo veniva utilizzato per immagini buddiste e per decorare la vestiaria, e si svilupparono diverse tecniche che esprimevano punto, linea, piano e dimensione.

Nel ricamo giapponese, i filati utilizzati sono estremamente variati.
Filati piani, filati intrecciati, filati d'oro, filati d'argento, filati lucidati e altri—decine di tipi a seconda dello spessore e del nodo.

Questo mostra che il ricamo non era mai semplicemente «una tecnica per aggiungere colore al tessuto».
Creare linee delicate con filato sottile. Creare linee forti con filato intrecciato. Aggiungere luce con filati d'oro e d'argento. I diversi tipi di filato hanno ampliato l'ampia gamma espressiva.


I filati d'oro e d'argento sono filati per ricamare la «luce»

Particolarmente simbolici nella storia del ricamo sono i filati d'oro e d'argento.

I filati d'oro e d'argento non vengono usati soltanto per riempire aree come avviene con i filati colorati comuni.
Sono utilizzati dove si vuole concentrare lo sguardo: i bordi dei motivi, le linee delle nuvole e delle onde, i centri delle fioriture, i bordi decorativi e altro.



Fonte immagine: The Metropolitan Museum of Art, «Una donna che ricama, seduta davanti a una tela a mano», Kitagawa Utamaro, ca. 1796, Dominio pubblico.


Nelle spiegazioni della tradizionale arte di Tokio, «Edo embroidery», vengono elencati come filati da ricamo: filato di seta, filato d'oro autentico, filato d'argento autentico, filato piatto d'oro, filato piatto d'argento, filato con polvere d'oro, filato con polvere d'argento, filato lucidato e altro.

I filati d'oro e d'argento sono filati che aggiungono «luminosità» piuttosto che colore.
Posizionando la luce sul tessuto, le opere acquisiscono dignità, splendore e un senso di dimensione.

Questo concetto si collega anche alle moderne filati metallici e a quelli con effetto metallico.
Il filato metallico non serve soltanto a far brillare interamente un'opera; utilizzandolo in quantità ridotte in punti dove si desidera un effetto di luce—centri dei fiori, venature delle foglie, superfici d'acqua, neve, stelle, bordi—si può dare al ricamo profondità.


Cambiare lo spessore del filato modifica anche l'espressione.

Tra i filati da ricamo più utilizzati nel moderno ricamo figurano il filato da ricamo No.25.

Il filato No.25 è generalmente composto da un fascio di sei fili sottili, separabili in uso a singolo, doppio, triplo e così via, in base al tipo di lavoro. Il filato da ricamo a sei fili è comunemente presentato come filato da ricamo in cotone, divisibile in sei fili, e il numero di fili utilizzati varia la spessore del punto.

Questo meccanismo di 'cambiamento del numero di fili' è fondamentale per l'espressione del ricamo.

Il ricamo con un solo filo sottile produce linee delicate e eleganti.
Con due o tre fili, si ottiene una presenza moderata.
Con molti fili, si manifesta un'effetto voluminoso e forte.

In altre parole, anche lo stesso colore di filato cambia l'aspetto a seconda del numero di fili utilizzati.
Il filato è un materiale che varia l'espressione non solo per colore, ma anche per spessore e texture.

Nel Ricamo del Mondo, il filato lucido ha anche giocato un ruolo importante.

Il ricamo con filato lucido non è una specializzazione esclusiva del Giappone.

In Europa esiste una tecnica di ricamo che utilizza filato metallico chiamata goldwork. La Royal School of Needlework presenta il goldwork come una tecnica antica e come ricamo che sfrutta la brillantezza del filato metallico.


Immagine fornita dal Cleveland Museum of Art, «Lord Chancellor's Burse (Purse) with Royal Cypher and Coat of Arms of George III», 1700s, Domain pubblico.

Inoltre, il couching—una tecnica che consiste nel posizionare il filato metallico sulla superficie del tessuto e nel fissarlo con un altro filato—è ampiamente utilizzato nel ricamo a filato metallico e viene descritto come una tecnica per esprimere linee e aree.

È molto simile al modo in cui il filato d'oro viene usato nell'embroidery giapponese.
Piuttosto che passare ripetutamente il filato brillante e vulnerabile alla fruscia attraverso il tessuto, lo si posiziona sulla superficie e lo si fissa con filato sottile. In questo modo è possibile creare linee e decorazioni belle, preservando la brillantezza del filato.

Analizzando la storia dei filati, è chiaro che i filati brillanti sono stati utilizzati fin dall'antichità non solo come ornamento, ma come «un materiale che evidenzia parti speciali».


Filato per ricamo moderno unisce tradizione e facilità d'uso

Il filato per ricamo moderno è più facile da maneggiare rispetto ai filati precedenti e presenta una gamma di colori più ampia.

Il filato da ricamo No.25 è un filato base facile da usare, sia per principianti che per ricamatori avanzati.
I filati d'oro e metallici sono filati decorativi che aggiungono lustro e splendore a un lavoro.
Filati spazialmente tinti e speciali permettono di godere di cambiamenti di colore e di texture all'interno di un singolo filato.

Nelle tecniche d'antica, gli artigiani sceglievano tra tipi di filato e modalità di avvolgimento.
Oggi tali scelte sono organizzate come prodotti per consentire a più persone di godere di esse in modo chiaro e diretto.

Il filato continua a evolversi.
Ereditando tecniche tradizionali, il ricamo si estende per adattarsi a modi moderni di godersi l'attività: accessori quotidiani, gioielli, riparazioni di abiti, progetti fatti a mano con i bambini, condivisione sulle piattaforme sociali e altro ancora.


Sostenendo l'embroidery moderna: COSMO®Filato da ricamo No.25 e nishikiito®

Conoscere la storia del filato mostra che il filato moderno per ricamo eredita una lunga tradizione di lavorazione a mano.

 

Vai alla pagina del filato da ricamo COSMO® No.25

Ad esempio, LECIEN's COSMO®filato da ricamo No.25 è un filato da ricamo base facile da usare per un'ampia varietà di lavori: ricamo francese, punto croce, ricamo a un punto e molti altri. Il filato No.25, composto da sei fili sottili, ti permette di esprimere sia linee delicate che espressioni piene, regolando il numero di fili da 1 a 3.

COSMO®filato da ricamo utilizza cotone a fili extra-lunghezza di alta qualità per esprimere forza e bellezza, e un'efficace luce elegante simile al seta e un'ottima evoluzione cromatica. Con una vasta gamma di colori disponibili per il tuo lavoro, è un filato accessibile per il ricamo quotidiano: fiori e piante, animali, lettere, motivi stagionali e altro.

Nel frattempo, quando vuoi aggiungere splendore e brillantezza al tuo lavoro, LECIEN’s nishikiito® è anche raccomandato.


Vai alla pagina nishikiito®

nishikiito® è un filato metallico giapponese per ricamo a mano realizzato con tecniche di filati d'oro utilizzate nei kimoni di Kyoto. Esistono cinque tipi con diversi effetti luminosi; l'uso di questi filati come accenti nel ricamo può aggiungere luce e profondità al lavoro.

Proprio come filati d'oro e d'argento sono stati per lungo tempo utilizzati per bordi, centri dei fiori, nuvole, onde e parti decorative, il nishikiito® non è solo un mezzo per far brillare interamente un lavoro. Utilizzandolo in quantità ridotte in punti dove si desidera un effetto luminoso—come centri dei fiori, venature delle foglie, superfici d'acqua, neve, stelle, riflessi negli occhi degli animali, bordi dei motivi giapponesi—si genera in modo elegante una luminosità nel ricamo.

COSMO® Filato da ricamo No.25 che disegna con colore.
nishikiito® che aggiunge luce.

Entrambi sono materiali per godersi, nel moderno ricamo a mano, l'espressione di "colore", "testura" e "luce" che la storia del filato ha sviluppato. Scegliere un singolo filato non significa semplicemente scegliere un colore. Significa anche scegliere il tipo di linea da disegnare, dove posizionare la luce e quali emozioni lasciare nel lavoro.

Dal ricamo quotidiano alle opere splendide per occasioni speciali.
COSMO® Filato da ricamo No.25 e nishikiito® continueranno a supportare l'espressione punto per punto e a ampliare il piacere del lavoro manuale.

Riferimenti

Torna al blog