Il ricamo in Giappone dall’epoca di Himiko: il Tenjukoku Mandala
共有
Il più antico lavoro di ricamo del Giappone (Patrimonio nazionale)
Il più antico esempio di ricamo sopravvissuto nel Giappone è il Tenjukoku Mandara Shucho (inizio del VII secolo)circa 622circa il 30º anno del regno dell'Imperatrice Suiko), conservato nel tempio di Chuguji a Nara
Chuguji
1-1-2 Horyuji-kita, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara 636-0111
0745-75-2106
Nel Taisho 10 (1921) è stato classificato come "Patrimonio nazionale antico (Beni culturali importanti")" in base alla legge allora in vigore per la conservazione dei templi e dei santuari, e successivamente, nel Showa 27 (1952), è stato designato "Patrimonio nazionale" in base alla presente legge per la protezione dei beni culturali
Il nome ufficiale come bene culturale è "Tenjukoku Mandara Shucho Zanketsu (fragments sopravvissuti del ricamo Tenjukoku Mandara in forma di tenda).” “Zanketsu” significa “ciò che rimane dopo che parti sono state perse e sparpagliate”. L’originale ricamo (il principale appeso) realizzato nell’epoca di Asuka, circa 1.400 anni fa, è per lo più decaduto e scomparso nel corso della sua lunga storia. Il ricamo che oggi sopravvive è un’assemblatura a puzzle su un’unica tela, composta da frammenti originali (epoca di Asuka) e da frammenti riprodotti (epoca di Kamakura) ricamati da monache di quel periodo successivo, che lamentavano la perdita e avevano riprodotto il design residuo.
Il Tenjukoku Mandara Shucho è un capolavoro magnifico dell’epoca di Asuka e il più antico ricamo sopravvissuto in Giappone, ma guardando nel mondo, ricami di migliaia di anni fa (a.C.) sono stati trovati in luoghi come Egitto e Cina.
Il più antico ricamo del mondo
1. Ricamo dal tumulo di Tutankhamun (Egitto: intorno al 14° secolo a.C.)
Uno dei ricami più famosi e antichi al mondo è la tuta (vestito) e il fazzoletto ritrovati nel tumulo del faraone egiziano Tutankhamun.
- Data:1300 a.C. (circa 3.300 anni fa)
- Caratteristiche:Su tessuto di lino o di canapa, sono ricamati falchi, simboli regali, pattern geometrici e altro, con punti catenella e punti corsi avanzati.
2. Ricamo in seta degli periodi della Guerra dei Stati e dell’epoca Han (Cina: intorno al 4° secolo a.C. – 1° secolo d.C.)
La storia del seta e del ricamo della Cina è estremamente antica, e sono state ritrovate molte opere di ricamo antecedenti il Tenjukoku Mandara Shucho, in perfette condizioni di conservazione.
- Ricamo dai tumuli di Mawangdui (epoca Han):Da un tumulo del II secolo a.C. (Han occidentale) a Changsha, nella provincia del Hunan, sono stati ritrovati grandi quantità di abiti in seta ricamati e tessuti di straordinaria vivacità (tecniche chiamate xinqi xiu e changshou xiu).
- Ricamo dal tumulo Jiangling Mashan n. 1:Da un tumulo del IV secolo a.C. (epoca dei Regni Contendenti, Chu) nella provincia del Hubei, sono state ritrovate vestiti in seta ricamati con draghi, fenici, tigri e altri motivi in punto catenella (suoxiu).
3. Coperture per sella della cultura Pazyryk (Siberia / regione Altai: circa V–III secolo a.C.)
Oggetti di popolazioni nomadi ritrovati nei tumuli congelati (le colline sepoltizie di Pazyryk) nelle montagne dell'Altai in Russia.
- Caratteristiche:Sul feltro e sul tessuto in seta miracolosamente conservati dalla permafrost, sono ricamati motivi complessi come fenici e animali in combattimento in punto catenella molto sottile.
4. Tessuti della cultura Paracas (Perù: circa III secolo a.C. – inizio d.C.)
Da i cimiteri della cultura di Paracas che prosperò sulle coste del Perù in Sud America, sono state trovate tessiture e tessuti ricamati che avvolgevano i mummi.
- Caratteristiche:Utilizzando alpaca e altri materiali di lana o cotone, i shamani, creature mitologiche, spiriti e altro sono ricamati con tecniche colorate ereditate dalle antiche tradizioni del punto croce.
Elenco di opere storiche di ricamo (i più antichi oggetti di ricamo)
| Oggetto / cultura | Località | Data |
| I vestiti di Tutankhamon | Egitto | secolo XIV a.C. |
| Jiangling Mashan silk embroidery | Cina (Periodo delle Guerre delle Stato) | IV secolo a.C. |
| Emblema della cultura Pazyryk | Siberia | V–III secolo a.C. |
| Emblema del cimitero Han di Mawangdui | Cina (Han occidentale) | II secolo a.C. |
| Tenjukoku Mandara Shucho | Giappone (periodo di Asuka) | Prima metà del VII secolo (circa 622) |
Centinaia a migliaia di anni prima che la tecnica del ricamo raggiungesse il Giappone, in tutto il mondo esistevano culture avanzate di ricamo che utilizzavano materiali locali (lino, seta, lana, e altri). Il ricamo può essere definito una cultura comune all'umanità.
Punto catenella (sashiu / kusarinui)
Il punto catenella (sashiu, kusarinui) è una tecnica di ricamo che si sviluppa attraverso l'incisione di catene continue di filato; generalmente è noto come punto catenella. Si tratta di una delle tecniche più elementari di ricamo, utilizzata per definire chiaramente i bordi o per riempire aree.
L'opera di ricamo più antica che si conserva nel Giappone è il Tenjukoku Mandara Shucho, ma la tecnica rilevata nei reperti del Kurohimeyama Kofun—'punto catenella (sashiu, kusarinui)'—è anche considerata una tecnica fondamentale nella classificazione moderna del ricamo. Poiché il punto catenella è tra i metodi più primitivi che gli esseri umani hanno creato quando hanno pensato 'non solo per unire tessuti, ma per disegnare pattern', le sue origini risalgono a migliaia di anni luce.
Le fonti archeologiche più antiche
Le principali fonti attualmente citate nei paper accademici e nei rapporti come prova archeologica dell'antichissimo punto catenella (oggetti reali) provengono da siti dell'antica Egitto e dell'antica Cina.
-
Egitto: scoperte nel sepolcro di Tutankhamun (14esimo secolo a.C.)
- Fonti:I reporti sull'escavazione del sepolcro di Tutankhamun da parte di Howard Carter nel 1922, e sulle successive analisi dei vestiti (ricerche di G.M. Vogelsang-Eastwood e altri)
- Contenuto:Sul vestito, sui lacci dei sandali e su altri oggetti è stato scientificamente confermato un punto catenella estremamente fine.
-
Cina: le ceneri di Pazyryk del Siberia e il sepolcro n.1 di Jiangling Mashan (v. V–IV a.C.)
- Fonti:Rapporto ufficiale sul sepolcro di Jiangling Mashan Yihao Chu Mu (pubblicato dal Cultural Relics Press, Cina, 1985, tra gli altri)
- Contenuto:I vestiti sono ricamati in maniera densa con draghi e fenici; l'emozione cinese di quel periodo è caratterizzata da un riempimento completo con punto catenella (in cinese, “suoxiu” o “bianziguzhen”). In Cina in quell'epoca, il ricamo significava punto catenella.
Le prime fonti documentarie
Le prime fonti scritte relative al termine “punto catenella” o al ricamo come azione sono testi classici cinesi.
-
Shangshu (Book of Documents), “Yiji” chapter
- Data:Compiled several centuries BCE (pre-Qin period)
- Contenuto:Racconta dodici tipi di pattern (le Dodici Ordinanze) che i savi re antichi applicavano alle vesti, e tra questi appare il carattere “xiu” (ricamo). Poiché i ricami cinesi sopravvissuti di quell'epoca erano tutti a punto catenella, nel testo il termine “xiu” è considerato in pratica sinonimo di punto catenella.
-
Shuowen Jiezi (circa 100 d.C., periodo dei Han Orientali)
- Contenuto:Il più antico dizionario cinese di caratteri. Definisce il carattere “xiu” come “puntare con ago usando cinque colori” (creare pattern con filato di colori diversi).
I primi documenti riguardanti il punto catenella in Giappone
Limitato al Giappone, i seguenti due rappresentano i documenti più antichi.
-
Archeologia (tracce di oggetti reali): Oggetti in ferro ritrovati nel Kurohimeyama Kofun in Prefettura di Osaka (V secolo) e in siti simili
- Fonti:Nunome Junro, Kinu no Kokogaku (Archeologia del seta) (Yuzankaku Publishing), tra gli altri. I filamenti attaccati all'ossidazione del ferro sono stati analizzati al microscopio, confermando la tecnica più antica del Giappone in punto catenella.
- La definizione fondamentale del ricamo è «utilizzare ago e filo per ricamare pattern dopo su tessuto già tessuto (il tessuto base)». L'analisi microscopica dei filamenti attaccati all'oggetto in ferro del Kurohimeyama Kofun e in altri luoghi ha mostrato chiaramente un altro filo che passava attraverso la superficie del tessuto base in anelli di punto catenella. Questo non è un motivo tessuto (un motivo integrato nella trama) ma prova di ricamo eseguito dopo con ago e filo sul tessuto (= ricamo), quindi appartiene alla classificazione del ricamo.
-
Letteratura (registri scritti): Raccolta dei Regni dei Tre (3° secolo)
- Contenuto:Gli studi suggeriscono che il «wen» (motivo) del «ao da ju wen jin» presentato da Himiko era probabilmente un ricamo (punto catenella), dato il gusto cinese dell'epoca. Il motivo è che il nome contiene il carattere «jin» (broccato / nishiki).
- Teoria del tessuto (nishiki):Il carattere «jin» originariamente indica un tessuto a motivi (come il tessuto a Jacquard) ottenuto intersecando fili di colori diversi in modo complesso. Quindi la lettura letterale è «un tessuto a motivi curvi grandi, principalmente in blu».
- Teoria del ricamo (mano di ago):Da un lato, il carattere «wen» può significare «un motivo ricamato con ago». In Cina in quell'epoca (periodo Han e dei Tre Regni), era in voga la tecnica di ricamare con punto catenella motivi sottili su tessuti intessuti (jin), considerata la massima eleganza. Recentemente, le ricerche archeologiche sui tessuti hanno dimostrato che il «wen» in questione probabilmente si riferisce a dettagli ricamati in punto catenella.
Indipendentemente dal contesto globale o giapponese, l'inizio della storia del ricamo parte dal punto catenella.
Un antico senso di moda
Mappato alle categorie attuali di vestiti e artigianato, può essere organizzato come segue.
- Scoperte dal Kurohimeyama Kofun:Classificato come ricamo a mano. Nella sua struttura fondamentale è esattamente uguale al ricamo moderno.
- Himiko’s ao da ju wen jin:Se la speculazione dei ricercatori è corretta, si tratta di un'opera composta da tessuto intessuto (base) + ricamo (decorazione). Corrisponde alla tecnica ancora comune nei vestiti di lusso moderni (kimono e abiti) di aggiungere ricamo a mano su tessuto intessuto per dare dimensione e splendore.
In altre parole, entrambi sono ricami (o lavori che includono tecniche di ricamo) amati nel tempo e amati da ogni parte del mondo, oltre le lingue e gli ambienti.
Il filato da ricamo COSMO® è nato nel 1924, tre anni dopo che il Tenjukoku Mandara Shucho fu designato Patrimonio Nazionale, e rappresenta una marca mondiale del ricamo che celebra il suo 102° anno quest'anno. Il ricamo nishiki di Himiko è anche continuato attraverso il nishikiito® di COSMO.