Che cos’è il Sashiko? Una tradizione artigianale giapponese
Sashiko è una tecnica—e le opere realizzate con essa—che prevede la trama di pattern geometrici e altri disegni, uno a uno, su tessuti di cotone semplice, utilizzando un ago Sashiko (dotato di occhio largo e manico lungo e spesso) e un filato spesso, morbido e intessuto in modo liscio, di cotone (filato da ricamo 100% cotone Sashiko) il cui tatto si differenzia da quello di filati per la cucitura a macchina, filati per la sarta a mano o da ricamo.
Differenze tra Sashiko e Ricamo
| Prodotto | Sashiko | Ricamo (ricamo occidentale, ecc.) |
| Origini principali | Giappone (tra la popolazione comune nelle regioni come Tohoku) | In tutto il mondo (Egitto antico, corti europee, ecc.) |
| Finalità originarie |
“Uso pratico (saggezza quotidiana)” Calore, rinforzo e rinnovamento del tessuto (un spirito di non spreco) |
«Decorazione (un simbolo di bellezza e potere)» Rito religioso, status e bellezza |
| Tecnica base |
Basata sul punto di corsa (lavoro a ago retto). La trama del tessuto viene presa in un ritmo regolare. |
Punti satinati, catenella e moltipunti variati. Riempiere aree come dipingere un quadro, o creare un senso di profondità. |
| Fibra e filato utilizzati | Filato di cotone spesso e leggermente intrecciato + tessuto di cotone più grezzo | Filato di seta lucido o filato da ricamo No.25 + una varietà ampia di tessuti |
La storia del Sashiko: Dalla saggezza di sopravvivenza al bellissimo artigianato tradizionale
Il Sashiko ha una lunga storia, risalente al periodo Edo (dal 1600), oggi è apprezzato come hobby bello e raffinato, ma iniziò come "saggezza quotidiana".
1. Iniziò come protezione dal freddo e rafforzamento del tessuto
Le principali aree di origine del Sashiko erano regioni fredde come il Tohoku (incluse le aree di Tsugaru e Nanbu nel prefetto di Aomori e l'area di Shonai nel prefetto di Yamagata)
La scarsità di cotone: All'epoca il cotone non poteva essere coltivato al nord, e i tessuti che le persone normali potevano ottenere erano principalmente "tessuto di lino". Il lino respira bene, perciò era troppo freddo per le estreme inverni del nord
La saggezza dell'impiallamento e del ricamo: Le donne dell'epoca facevano strato su strato di tessuti di lino, oppure inserivano tra di essi strisce di cotone scarse o pezzi di tessuto smaltiti, e cucivano il tutto con estrema precisione. Questo migliorava l'isolamento termico e rafforzava il tessuto di lino, che si usava facilmente per l'usura causata dal frusciamento. Questo è l'origine del sashiko.
2. L'origine delle Tre Grandi Tradizioni Sashiko del Giappone
Man mano che le tecniche venivano perfezionate, ogni regione sviluppò i propri bei motivi e metodi. Particolarmente famosi sono i 'Tre Grandi Sashiko del Giappone'.
| Nome | Area di produzione principale | Caratteristiche |
| Tsugaru kogin-zashi | Regione di Tsugaru, prefettura di Aomori | Su tessuto di lino tinto con indaco, si lavora con filato di cotone bianco, sollevando un numero dispari di fili di trama per creare motivi geometrici. Bella come un tessuto intessuto. |
| Nanbu hishi-zashi | Nanbu regione, prefettura di Aomori | Simile al kogin-zashi, ma con un numero pari di fili di trama selezionati, producendo pattern a diamanti allungati. Successivamente è stato utilizzato anche filato in lana colorato. |
| Shonai sashiko | Shonai regione, prefettura di Yamagata | Sviluppato da abiti da pesca per climi freddi e lavori. Oltre alla rafforzamento pratico, i vestiti erano ricoperti da pattern di preghiere che desideravano una buona cattura e sicurezza. |
3. Sviluppo come equipaggiamento per i vigili del fuoco
Nella città di Edo, il sashiko ha evoluto in altro modo: i 'hikeshi sashiko hanten' (giacche di sashiko dei vigili del fuoco) indossate dai vigili che combattevano incendi.
Giacche hanten ricamate in modo denso attraverso tessuti di cotone spesso diventarono abiti protettivi potenti—immersi in grandi quantità d'acqua, proteggevano il corpo dai fuochi e dal calore.
4. Mutamento nell'era moderna: dal uso pratico a un'arte da vedere
Dall'era Meiji all'era Taisho e Showa, man mano che l'industria tessile si sviluppava e si diffondevano abiti occidentali economici, il sashiko usato per rafforzare vestiti ha quasi scomparso.
Tuttavia, la 'bellezza dell'uso' (bellezza funzionale) intrinseca in tale praticità e il calore del lavoro a mano in ogni punto sono stati ricondotti al loro valore. Oggi, oltre ai pattern geometrici tradizionali (monyo), il sashiko con disegni originali e lavori a somiglianza di illustrazione in filato colorato è amato in casa e all'estero come arte e hobby.
Nel passato, il tessuto di lino e il sarashi giapponese (cotone decolorato) erano centrali, ma oggi il sarashi, leggermente più spesso, misto cotone-lino, e tessuti intessuti con tintura di indaco (cotone indaco) sono spesso utilizzati. Poiché il sashiko prevede di passare il filo avanti e indietro in linee rette, la 'buona passata del filo' e 'una tessitura non eccessivamente stretta' sono fondamentali. Il tessuto di cotone a maglie più larghe è il più adatto.
Perché può definirsi una cultura unicamente giapponese?
Esistono tecniche per unire tessuti (tricot, ricamo, ecc.) in tutto il mondo, ma il sashiko giapponese è unico per i seguenti tre fattori caratteristici del Giappone.
L'arrivo tardivo del cotone (momen) Il cotone non diventò disponibile al pubblico in Giappone fino al periodo Edo medio e dopo. Prima di allora, le persone del nord potevano indossare soltanto tessuti rigidi e con fori, il 'lino'. Questa condizione estrema—'l'unico modo per sopportare il freddo era di riempire i fori del tessuto di lino con filato'—spinse il sashiko a svilupparsi in modo eccezionale.
La fusione di praticità e senso estetico Il Giappone aveva una lunga tradizione di riparare e riutilizzare tessuti usati. Dopo il semplice ricamo, l'estetica giapponese di 'se dobbiamo cucire, facciamo che sia bello e auspicioso' trasformò la semplice riparazione in arte.
Differenze tra tricot, ricamo e sashiko
| Prodotto | Knit (knitting) | Quilt (patchwork quilt) | Sashiko |
| Structure | “The fabric itself,” formed by looping a single thread | Cloth + batting + cloth sewn together as a “three-layer structure” | Thread stitched into cloth for “reinforcement and decoration” (basically two layers or one) |
| Main materials | Wool yarn, cotton thread, etc. | Different kinds of cloth (scraps), quilt batting, thread | Tessuto in cotone, filato Sashiko (spesso, filato di cotone leggermente intrecciato) |
| Caratteristiche | Elastico e morbido. | Spesso, con elevata capacità di assorbimento e isolamento. | Senza elasticità; il tessuto diventa forte e duraturo. |
| Radici | Antica Egitto fino in Europa (abbigliamento per climi freddi, calzature, ecc.) | Egitto fino in Europa e America (calore; riciclo di pezzi scartati) | Giappone (calore e rinforzo in aree come il Tohoku) |
Evoluzione verso una tradizione artigianale (patrimonio regionale)
In primo luogo era il nome di abiti quotidiani delle donne rurali, che facevano il ricamo per le loro famiglie, ma a partire dall'era Showa il loro alto livello di competenza e bellezza è stato riconosciuto, e il ricamo è stato designato come artigianato tradizionale e patrimonio culturale immateriale regionale in molti posti.
In particolare, tra le 'Tre Grandi Sashiko del Giappone' menzionate in precedenza, il 'Tsugaru kogin-zashi' e il 'Nanbu hishi-zashi' di Aomori sono oggi tra i tessuti più belli del Giappone (cultura del tessuto e del tinteggiamento), trasformati in borse, fioriere, oggetti da interno e altro, e diffusi in tutto il mondo come artigianato tradizionale di alto livello.
Verso il mondo, il mondo sta osservando la Sashiko
Oggi la Sashiko sta esplodendo non solo nel Giappone ma in tutto il mondo come 'SASHIKO'.
Negli ultimi anni, moda e consumatori hanno messo in evidenza il concetto di 'sostenibilità' e 'upcycling' (attribuire un nuovo valore e rinnovare oggetti vecchi), e la Sashiko è davvero un precursore di tali idee. I progettisti stranieri applicano la Sashiko ai giacconi in denim, mentre i fanniani in Francia e negli Stati Uniti la usano come tecnica di riparazione (mending Sashiko): è rispettata in tutto il mondo come 'un'arte tradizionale giapponese cool, sostenibile'.
La Sashiko è nata come 'saggezza di sopravvivenza' per affrontare la povertà e il freddo, è diventata un 'artigianato tradizionale' attraverso il senso estetico giapponese, e oggi è evoluta in un linguaggio globale, sostenibile, 'di condivisione del mondo (SASHIKO)'—una cultura unica che il Giappone può essere orgoglioso di avere.
Inizia la Sashiko
Collezioni COSMO correlate: materiali per ricamo giapponese e sashiko, filo per sashiko, template per sashiko, tessuto per sashiko e kit di ricamo giapponese.