O bordado mais antigo do Japão
共有
A mais antiga obra de bordado do Japão ( Tesouro Nacional)
O mais antigo trabalho de bordado sobrevivente no Japão é o Tenjukoku Mandara Shucho (no início do século VII,cerca de 622,cerca do 30o ano do reinado da imperatriz Suiko), preservada no Templo Chuguji em Nara.
Chuguji
1-1-2 Horyuji-kita, Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara 636-0111
0745-75-2106
Em Taisho 10 (1921) foi designado “Velho Tesouro Nacional (Propriedade Cultural Importante)” sob a então Lei para a Preservação de Santuários e Templos Antigos, e mais tarde, em Showa 27 (1952), foi designado “Tesouro Nacional” sob a atual Lei para a Proteção de Propriedades Culturais.
O seu nome oficial como propriedade cultural é “Tenjukoku Mandara Shucho Zanketsu (espécies sobreviventes do enforcamento bordado Tenjukoku Mandara)“Zanketsu” significa “o que resta depois que partes foram perdidas e dispersas.” O bordado original (o enforcamento principal) feito no período Asuka cerca de 1.400 anos atrás deteriorou-se principalmente e desmoronou ao longo de sua longa história. O bordado que sobrevive hoje é um conjunto de quebra-cabeças em um único tecido de fragmentos originais escassos (período Asuka) e fragmentos réplica (período Kamakura) refeito por freiras daquela idade posterior que se arrependeu da perda e imitou o desenho restante.
O Tenjukoku Mandara Shucho é uma magnífica obra-prima do período Asuka e o bordado mais antigo do Japão, mas olhando para o mundo inteiro, bordado de vários milhares de anos atrás (BCE) foi encontrado em lugares como Egito e China.
O mais antigo bordado do mundo
1. Bordado do túmulo de Tutancâmon (Egito: por volta do século XIV a.C.)
Um dos artefatos bordados mais famosos e mais antigos do mundo é a túnica (vestimenta) e a faixa escavada do túmulo do antigo faraó egípcio Tutankhamon.
- Data: 1300s AEC (mais de 3.300 anos atrás)
- Características: Em tecido de cânhamo ou linho, falcões, símbolos reais, padrões geométricos, e mais são bordados em ponto de cadeia avançada e ponto de corrida.
2. Bordado de Seda dos Estados Guerreiros da China para os Períodos de Han (China: cerca de 4o século aC-1o século CE)
A história da China de seda e bordado é extremamente antiga, e muitos bordados muito mais antigos do que o Tenjukoku Mandara Shucho foram escavados em excelente condição.
- Bordado dos túmulos de Mawangdui Han: De uma tumba do século II a.C. (Han Ocidental) em Changsha, província de Hunan, foram encontradas grandes quantidades de roupas e tecidos para bordado de seda incrivelmente vívidos (técnicas chamadas xinqi xiu e changshou xiu).
- Bordado de Jiangling Mashan Tomb No. 1: De uma tumba do século IV a.C. (Estados Guerreiros, Chu) na província de Hubei, foram escavadas roupas de seda densamente bordadas com dragões, pênixes, tigres e mais em ponto de cadeia (suoxiu).
3. Pazyryk Cultura Sela Coberturas (Sibéria / Altai região: cerca do século V a.C.)
Artefatos de povos nômades escavados de túmulos congelados (os montes sepultados de Pazyryk) nas montanhas Altai da Rússia.
- Características: Em feltro e tecido de seda milagrosamente preservado da decadência por permafrost, motivos complexos, tais como fênixes e animais combatentes são bordados em muito fino ponto de cadeia.
4. Têxteis Cultura Paracas (Peru: cerca de 3o século a.C. - início CE)
De cemitérios da cultura Paracas que floresceram na costa do Peru na América do Sul, tecidos e bordados têxteis que envolveram múmias foram encontrados.
- Características: Usando alpaca e outras lãs ou algodão, xamãs, criaturas míticas, espíritos, e mais são bordados em técnicas coloridas ancestrais ao ponto de cruz moderno.
Lista de trabalhos históricos de bordado (os artefatos bordados mais antigos)
| Artefato/cultura | Localização | Data |
| Vestuário de Tutankhamon | Egito | Século XIV a.C. |
| Jiangling Mashan bordado de seda | China (Estados de guerra) | Século IV a.C. |
| O bordado da cultura de Pazyryk | Sibéria | Século V a.C. |
| Mawangdui Bordado de tumba Han | China (Han Ocidental) | 2o século AEC |
| Tenjukoku Mandara Shucho | Japão (período Asuka) | Início do século VII (cerca de 622) |
Centenas a milhares de anos antes da técnica de bordado chegar ao Japão, culturas avançadas de bordado já existiam em todo o mundo usando materiais locais (cânhamo, seda, lã e muito mais). Bordados podem ser chamados de cultura comum à humanidade.
Ponto de Corrente (sashiu / kusarinui)
Ponto cadeia (sashiu, kusarinui) é uma técnica de bordado que avança por costura contínua cadeia-como laços de fio; é geralmente conhecido como ponto corrente. É uma das técnicas de bordado mais básicas, usado para definir contornos claramente ou para preencher áreas.
O bordado mais antigo do Japão é o Tenjukoku Mandara Shucho, mas a técnica encontrada em artefatos de Kurohimeyama Kofun – “chain ponto (sashiu, kusarinui)” – também é considerada uma técnica básica na classificação moderna de bordados. Porque o ponto de corrente está entre os métodos mais primitivos que os seres humanos idealizaram quando pensaram “não só para juntar tecido, mas para desenhar padrões”, suas origens remontam a milhares de anos.
As mais antigas fontes arqueológicas
As principais fontes atualmente citadas em trabalhos acadêmicos e relatórios como archaeological “prova do ponto de cadeia mais antigo do mundo (objetos reais)” são locais do Egito antigo e da China antiga.
-
Egito: Encontra do túmulo de Tutancâmon (século XIV a.C.)
- Fontes: A escavação do túmulo de Tutankhamon de Howard Carter 1922 relata, e análises posteriores das vestes (pesquisa por G.M. Vogelsang-Eastwood e outros).
- Conteúdo: O ponto de cadeia extremamente fino foi cientificamente confirmado na túnica de Tutankhamun, cintas de sandália e muito mais.
-
China: Montes de Pazyryk siberianos e Túmulo de Jiangling Mashan No. 1 (5o–4o século a.C.)
- Fontes: Jiangling Mashan Yihao Chu Mu (relatório oficial de escavação publicado pela Cultural Relics Press, China, 1985, entre outros)
- Conteúdo: Os trajes são densamente bordados com dragões e fênixes; bordado chinês deste período é caracteristicamente preenchido inteiramente com ponto de cadeia (em chinês, "suoxiu" ou "bianziguzhen"). Na China naquela época, bordado significava costura de corrente.
As fontes documentais mais antigas
As fontes escritas mais antigas para a palavra “ponto cadeia” ou para o bordado como um ato em si são textos clássicos chineses.
-
Shangshu (Livro de Documentos), capítulo “Yiji”
- Data: Compilado vários séculos AEC (período pré-Qin)
- Conteúdo: Registra doze tipos de padrões (os Doze Portarias) que antigos sábios-reis aplicados à roupa, e entre eles o caráter "xiu" (bordado) aparece. Como sobreviver bordado chinês daquela era era todo o ponto da corrente, "xiu" na literatura é considerado para se referir eficazmente ao ponto da corrente.
-
Shuowen Jiezi (cerca de 100 EC, Han Oriental)
- Conteúdo: O dicionário chinês mais antigo. Ele define o caráter "xiu" como "para perfurar com uma agulha usando cinco cores" (fazendo padrões por costura com linha de várias cores).
As fontes mais antigas para “ponto chain” no Japão
Limitadas ao Japão, as duas seguintes são as fontes mais antigas.
-
Arqueologia (traços de objetos reais): Ferro escavado de Kurohimeyama Kofun na Prefeitura de Osaka (século 5) e locais similares
- Fontes: Nunome Junro, Kinu no Kokogaku (Arqueologia da Seda) (Publicação Yuzankaku), entre outros. As fibras aderidas à ferrugem de ferro foram analisadas sob microscópio, confirmando a técnica mais antiga do Japão de costura em cadeia.
- A definição fundamental de bordado é “usar agulha e linha para costurar padrões depois em tecido já tecido (o tecido base).” A análise microscópica das fibras aderidas ao ferro de Kurohimeyama Kofun e em outros lugares mostrou claramente outro fio passando pela superfície do tecido de seda base em laços de cadeia-ponto. Este não é um padrão tecido (um padrão construído na trama), mas evidência de costura depois com agulha e linha no tecido (= bordado), por isso pertence à classificação bordado.
-
Literatura (registro escrito): Registros de Wei no Wa People nos Registros dos Três Reinos (século III)
- Conteúdo: Pesquisas sugerem que o “wen” (padrão) do “ao da ju wen jin” apresentado por Himiko foi provavelmente bordado (bordado) em ponto de cadeia, dada a moda chinesa da época. A razão é que o nome inclui o personagem “jin” (brocade / nishiki).
- Teoria tecida (nishiki): O personagem "jin" originalmente refere-se ao tecido tecido padrão (como trama Jacquard) feito por entrelaçando intricadamente fios de cor diferente. Assim, a leitura literal é “um tecido com grandes padrões curvos, principalmente em azul”.
- Teoria do bordado (bordado): Por outro lado, o caráter “wen” pode significar “um padrão costurado com uma agulha”. Também, na China daquele tempo (Han a Three Kingdoms), “uma técnica de costura adicional de padrões finos em costura de cadeia em tecido (jin) tecido” estava na moda como o luxo mais alto. Recentes pesquisas textil-arqueológicas, portanto, sustenta que este "wen" provavelmente se refere a detalhes bordados em ponto de cadeia.
Seja visto em todo o mundo ou dentro do Japão, o início da história do bordado começa com costura em cadeia.
Um antigo senso de moda
Mapeado em categorias modernas de vestuário e artesanato, pode ser organizado da seguinte forma.
- Encontra de Kurohimeyama Kofun: Classificado como bordado à mão. Na estrutura fundamental é exatamente o mesmo que o bordado moderno.
- Himiko ao da ju wen jin: Se a especulação dos pesquisadores estiver correta, é um composto de tecido (base) + bordado (decoração). Corresponde à técnica ainda comum em roupas de luxo modernas (quimono e vestidos) de adicionar bordado à mão em tecido para dimensão e esplendor.
Em outras palavras, ambos são bordados (ou trabalho que inclui técnica de bordado) amados através do tempo, e bordado pode-se dizer que foram amados pela humanidade em toda parte na Terra, além da linguagem e ambiente.
A linha para bordado COSMO® começou em 1924, três anos após o Tenjukoku Mandara Shucho ter sido designado Tesouro Nacional, e é uma marca de bordado global marcando seu 102o ano este ano. O nishiki da Himiko também é realizado no nishikiito® da COSMO.