A história do Sashiko
Sashiko é uma técnica – e os trabalhos feitos com ele – em que os padrões geométricos e outros são costurados um ponto de cada vez em tecido de algodão simples usando uma agulha sashiko (com um olho grande e um eixo grosso, longo) e um fio de algodão grosso, suavemente torcido, fosco (100% fio de algodão sashiko) cuja sensação difere de linha de costura à máquina comum, fio de costura à mão, ou fio de linha para bordado.
Diferenças entre Sashiko e Bordado
| Item | Sashiko | Bordados (bordados ocidentais, etc.) |
| Origem principal | Japão (entre pessoas comuns em regiões como Tohoku) | Ao redor do mundo (antigo Egito, tribunais europeus, etc.) |
| Objetivo original |
“Uso prático (sabedoria diária)” Calor, reforço, e tecido renovador (um espírito mottaniai de não desperdiçar) |
“Decoração (um símbolo de beleza e poder)” Ritual religioso, status e embelezamento |
| Técnica básica |
Com base no ponto de corrida (corrente). O tecido é recolhido num ritmo regular. |
Satin ponto, corrente ponto, e muitospontos variados. Preenchendo áreas como se pintasse uma imagem, ou criando um senso de dimensão. |
| Tecido e linha utilizados | Fio de algodão grosso e suavemente retorcido + tecido de algodão mais grosso | Seda lustrosa ou fio dental nº 25 bordados + uma ampla gama de tecidos |
A História de Sashiko: Da Sabedoria Sobrevivência ao belo ofício tradicional
Sashiko tem uma longa história, que remonta ao período Edo (a partir dos anos 1600). Hoje é apreciado como um hobby bonito, mas começou como “sabedoria diária”.
1. Começou como proteção do frio e reforço do tecido
Os principais locais de origem de Sashiko foram regiões frias como Tohoku (incluindo as áreas de Tsugaru e Nanbu da Prefeitura de Aomori e a área de Shonai da Prefeitura de Yamagata).
A escassez de algodão:Na época, o algodão não podia ser cultivado no norte, e a roupa que as pessoas comuns podiam obter era principalmente “tecido de cânhamo”. O cânhamo respira bem, por isso estava muito frio para os rigorosos invernos do norte.
A sabedoria de camadas e costuras:As mulheres do tempo camadas várias folhas de tecido de cânhamo, ou sanduíche de desperdício de algodão ou sucata entre eles, e costurado o tecido finamente juntos. Este isolamento melhorado e tecido de cânhamo reforçado, que se desgasta facilmente a partir do atrito. Esta é a origem de Sashiko.
2. O nascimento das Três Grandes Tradições de Sashiko do Japão
Como as técnicas foram aperfeiçoadas ao longo do tempo, cada região desenvolveu seus próprios padrões e métodos bonitos. Especialmente famosos são os “Três Grandes Sashikos do Japão”.
| Nome | Área de produção principal | Características |
| Tsugaru kogin-zashi | Região de Tsugaru, Prefeitura de Aomori | Em tecido de cânhamo tingido de índigo, o fio de algodão branco é trabalhado captando um número ímpar de fios de dobra para criar padrões geométricos. Tão bonito quanto tecido. |
| Nanbu hishi-zashi | Região de Nanbu, Prefeitura de Aomori | Semelhante ao kogin-zashi, mas um número par de fios de dobra é captado, produzindo padrões de diamante alongados. O fio de lã colorido foi usado mais tarde também. |
| Shonai sashiko | Região de Shonai, Prefeitura de Yamagata | Desenvolvido a partir do tempo frio dos pescadores e roupas de trabalho. Além do reforço prático, as roupas eram cobertas com padrões de oração que desejavam uma boa captura e segurança. |
3. Desenvolvimento como equipamento para bombeiros
Na cidade de Edo, Sashiko evoluiu de outra forma: o “hikeshi sashiko hanten” (jaquetas de sashiko de bombeiros) usado por aqueles que combateram incêndios.
As jaquetas Hanten densamente costuradas através de grosso tecido de algodão tornaram-se poderosas roupas protetoras – encharcadas de grandes quantidades de água, protegeram o corpo de faíscas e calor.
4. Mudar para a era moderna: do uso prático à arte significava ser visto
Desde os tempos Meiji até os tempos Taisho e Showa, à medida que a indústria têxtil se desenvolvia e as roupas ocidentais de baixo custo se espalhavam, sashiko para reforçar as roupas quase diminuiu uma vez.
No entanto, a “beleza do uso” (beleza funcional) inerente a essa praticidade, e o calor do trabalho manual em cada ponto, foram reavaliados. Hoje, além dos padrões geométricos tradicionais (monyo), sashiko com desenhos pop e ilustração-como trabalho em linha colorida é amplamente amado em casa e no exterior como arte e hobby.
No passado, o tecido de cânhamo e o japonês sarashi (algodão cru) eram centrais, mas hoje sarashi, misturas ligeiramente mais espessas de linho de algodão, e o tecido tingido de indigo (algodão indigo) são frequentemente usados. Porque sashiko envolve repetidamente correr a agulha para trás e para a frente em linhas retas, “boa passagem da agulha” e “uma trama que não está muito apertada” matéria. Coarser-weave algodão tecido é mais adequado.
Por que se pode chamar de cultura exclusivamente japonesa?
Técnicas para unir tecido (tricô, colcha, e assim por diante) existem em todo o mundo, mas sashiko japonês é único por causa dos três seguintes origens particulares para o Japão.
A chegada tardia de algodão (algodão)Algodão não se tornou amplamente disponível para as pessoas comuns no Japão até meados do período Edo e depois. Até então, as pessoas comuns no norte só poderia usar rígido, vazio-cheio de cânhamo. Esta condição extrema – “a única maneira de suportar o frio era preencher as lacunas no tecido de cânhamo com fio” – levou Sashiko a se desenvolver em um grau extraordinário.
A fusão da praticidade e do sentido estéticoO Japão tinha um longo costume de reparar e reutilizar tecidos velhos. Além de simples patchwork, a estética japonesa de “se vamos costurá-lo de qualquer maneira, vamos torná-lo bonito e auspicioso” transformou mero reforço em arte.
Diferenças entre tricô, quilt e Sashiko
| Item | Tricotar (trico) | Quilt (colcha de patchwork) | Sashiko |
| Estrutura | “O tecido em si”, formado por um único fio | Roupa + rebatida + tecido costurado como uma “estrutura de três camadas” | Fio costurado em tecido para “reforço e decoração” (basicamente duas camadas ou uma) |
| Matérias-primas | Fios de lã, fios de algodão, etc. | Diferentes tipos de tecido (retalhos), colcha rebatida, linha | Tecido de algodão, fio de sashiko (fio de algodão ligeiramente torcido) |
| Características | Macio e macio. | Espesso, com alto amortecimento e isolamento. | Sem estiramento; o tecido torna-se forte e durável. |
| Raízes | Antigo Egito para a Europa (vestidos frios, meias, etc.) | Egito para a Europa e América (quente; reutilizando restos) | Japão (quente e reforço em regiões como Tohoku) |
Elevação ao artesanato tradicional (um tesouro regional)
No início era roupas sem nome mulheres fazenda costurado para suas famílias, mas a partir da era Showa em diante sua alta habilidade e beleza foram reconhecidos, e passou a ser designado como artesanato tradicional e propriedades culturais intangíveis regionais em muitos lugares.
Em particular, entre os “Três Grandes Sashiko do Japão” introduzidos acima, os “Tsugaru kogin-zashi” e “Nanbu hishi-zashi” de Aomori estão entre os belos têxteis representativos do Japão (cultura tecida e tingida), transformados em sacos, caixas de cartão, bens interiores e mais, e amplamente circulados como artesanatos tradicionais de ponta.
Para “SASHIKO” o mundo está observando
Hoje, sashiko está crescendo não só no Japão, mas em todo o mundo como "SASHIKO".
Nos últimos anos, vestuário e consumidores têm enfatizado “sustentável” e “reaproveitamento” (dar novas coisas antigas e renová-las), e sashiko é um verdadeiro precursor dessas ideias. Designers estrangeiros aplicam sashiko para jaquetas jeans, e fãs de artesanato na França e nos Estados Unidos a adotam como uma técnica de reparo (reparo sashiko) – é respeitada mundialmente como uma “arte tradicional legal e sustentável do Japão”.
Sashiko começou como “sabedoria de sobrevivência” para suportar a pobreza e o frio, tornou-se uma “arte tradicional” através do sentido estético japonês, e agora evoluiu para uma “língua compartilhada do mundo” global e sustentável (SASHIKO) – uma cultura única da qual o Japão pode se orgulhar.
Iniciar Sashiko
Explore coleções COSMO relacionadas: Fios, tecidos, kits e ferramentas Sashiko.
Coleções COSMO relacionadas: artigos de bordado japonês e sashiko, linha para sashiko, réguas de marcação para sashiko, tecido para sashiko e kits de bordado japonês.