히미코 시대부터 사랑받은 자수｜일본에서 가장 오래된 자수, 덴주코쿠 만다라 슈초

일본에서 가장 오래된 자수 작품(국보)

일본에 현존하는 가장 오래된 자수 작품은 나라현 주구지에 소장된 덴주코쿠 만다라 슈초(7세기, 622년, 스이코 천황 30년경)입니다.

주구지
〒636-0111 나라현 이코마군 이카루가초 호류지키타 1-1-2
0745-75-2106

대정 10년(1921년)에 당시의 고사사 보존법에 따라 '구국보(중요문화재)'로 지정되었으며, 이후 쇼와 27년(1952년)에 문화재보호법에 따라 현재의 '국보'로 지정되었습니다.

문화재로 지정된 명칭은덴주코쿠 만다라 슈초 잔결입니다. '잔결'이란 '일부가 빠져나가 흩어진 남은 것'이라는 의미입니다. 1400년 전 아스카 시대에 제작된 원본 자수(본장)는 긴 역사 속에서 거의 모두 손상되어 흩어졌습니다. 현재 남아 있는 자수는 그 원본의 소량의 조각(아스카 시대)과 가마쿠라 시대에 이를 아쉬워한 여승들이 남은 디자인을 모방하여 다시 만든 리플리카 조각(가마쿠라 시대)을 한 장의 원단에 퍼즐처럼 이어붙인 것입니다.

덴주코쿠 만다라 슈초는 아스카 시대의 뛰어난 걸작이며 일본 자수로서 가장 오래된 유물이지만, 세계 전반을 보면 수천 년 전(기원전)에 이집트와 중국 등지에서 자수가 발견되었습니다.

세계에서 가장 오래된 자수

1. 투탕카멘의 무덤에서 나온 자수(이집트: 기원전 14세기 경)

세계에서 가장 유명하고 오래된 자수 유물(엠브로이더리, embroidery) 중 하나는 고대 이집트의 파라오 투탕카멘의 무덤에서 발굴된 튜닉(의복)과 사슈(벨트)입니다.

• 연대:기원전 1300년대(약 3300년 전)
• 특징:헤엄(대마)이나 린넨(아마) 원단에 학이나 왕의 상징, 기하학적 무늬 등이 높은 수준의 체인스티치와 러닝스티치로 자수되어 있습니다.

2. 중국·전국시대~한나라 시대의 실크 자수(중국: 기원전 4세기~기원후 1세기 경)

중국은 실크와 자수의 역사가 매우 오래되며, 덴주코쿠 만다라 슈초보다 훨씬 오래된 자수가 가장 좋은 상태로 수많이 발굴되었습니다.

• 마왕퇴 한묘의 자수:후베이성 장사시에 있는 기원전 2세기(전한 시대) 무덤에서 놀랍도록 생생한 실크 자수 옷과 원단이 대량으로 발견되었습니다(신기점과 장수점이라 불리는 기법).
• 장링 마산 1호묘의 자수:후베이성에 있는 기원전 4세기(전국시대·초나라 시대) 무덤에서는 용과 풍랑, 호랑이 등이 체인스티치(쇄수)로 빽빽이 그려진 실크 옷이 발굴되었습니다.

3. 파지리크 문화의 안장 덮개(시베리아/알타이 지방: 기원전 5세기~기원전 3세기 경)

러시아 알타이 산맥의 영구동토에 의해 기적적으로 부패하지 않은 펠트와 실크 원단에 제작된 유물입니다.

• 특징:영구동토에 의해 놀랍게도 부패하지 않은 펠트와 실크 원단에 페니크스(부활조)와 싸우는 동물들 등 복잡한 무늬가 매우 섬세한 체인스티치로 자수되어 있습니다.

4. 파라카스 문화의 텍스처(페루: 기원전 3세기~기원후)

남미 페루 해안 지역에서 번영한 파라카스 문화의 무덤에서 미라를 싸던 직물과 자수가 발견되었습니다.

• 특징:알파카 등의 털이나 면을 사용해 샤먼(주술사)이나 신화 속 생물, 영혼 등을 현대 십자수의 조상과 같은 기법으로 화려하게 자수되어 있습니다.

역사적 자수 작품 목록(The oldest embroidery artifacts)

유물·문화명	장소	연대
투탕카멘의 의복	이집트	기원전 14세기
강령마산의 실크 자수	중국(전국시대)	기원전 4세기
파지리크 문화의 자수	시베리아	기원전 5~3세기
마왕퇴 한묘의 자수	중국(전한)	기원전 2세기
덴주코쿠 만다라 슈초	일본(아스카 시대)	7세기 전반(622년 경)

일본에 자수 기술이 전해진 수백 년~수천 년 전부터 전 세계 각지에서 그 지역의 소재(대마, 실크, 양모 등)를 사용한 고도의 자수 문화가 존재해 왔습니다. 자수는 인류 공통의 문화라고 할 수 있습니다.

쇄수(체인스티치)

쇄수(체인스티치)는 실을 고리처럼 끊임없이 놓아 나가는 자수 기법으로, 일반적으로 체인스티치로 알려져 있습니다. 윤곽을 명확히 드러내거나 면을 가득 채우는 데 사용되는 자수의 가장 기본적인 기법 중 하나입니다.

일본에서 현존하는 가장 오래된 자수 작품은 덴주코쿠 만다라 슈초이지만, 구로히메산 고분에서 나온 유물에 나타난 '쇄수(체인스티치)'는 현대 자수의 분류에서도 기본으로 여겨지는 기법입니다. 쇄수는 인간이 '단순히 원단을 꿰매 이어 붙이는 것 외에 무늬를 그려보자'고 생각한 순간에 처음으로 만들어낸 가장 원시적인 기법이므로, 그 기원은 수천 년 전까지 거슬러 올라갑니다.

고고학적으로 가장 오래된 자료

현재 고고학적으로 '세계에서 가장 오래된 쇄수(실물)의 증거'로 학술 논문이나 보고서에서 자주 언급되는 주요 출처는 고대 이집트와 고대 중국의 유적입니다.

• 이집트: 투탕카멘 왕의 무덤에서 나온 유물(기원전 14세기)
  • 출처:하워드 카터가 1922년에 수행한 투탕카멘 무덤 발굴 조사 보고서 및 이후 의복 분석(G.M. Vogelsang-Eastwood 등 연구).
  • 내용:투탕카멘의 튜닉이나 샌들 끈 등에 매우 정교한 쇄수(체인스티치)가 과학적으로 확인되었습니다.
• 중국: 시베리아 파지리크 고분군과 장링 마산 1호묘(기원전 5세기~4세기)
  • 출처:『강령마산 일호초무』(중국문화재출판사·1985년 발간의 공식 발굴 보고서 등)
  • 내용:의복에 용과 풍랑이 빽빽이 자수되어 있지만, 이 시대의 중국 자수는 모두 쇄수(중국어로 '쇄수' 또는 '변자고침')로 채워져 있는 것이 특징입니다. 당시 중국에서는 자수라 함은 쇄수를 의미했습니다.

문헌적으로 가장 오래된 자료

'쇄수'라는 표현이나 자수라는 행위 자체가 문자로 기록된 가장 오래된 기원은 고대 중국의 고전 문헌에 있습니다.

• 『상서(서경)』의 '익제(익직)' 편
  • 연대:기원전 수백 년(선진 시대)
  • 내용:고대 성왕이 옷에 장식한 12종류의 문양(십이장)에 대해 기록되어 있으며, 그 중 '서(수)'라는 글자가 등장합니다. 당시 중국의 자수 실물은 모두 쇄수였기 때문에, 문헌상의 '서'는 실제로 쇄수를 지칭한다고 여겨집니다.
• 『설문해자(설문해자)』(기원후 100년경·후한 시대)
  • 내용:가장 오래된 한자 사전입니다. '서'라는 한자의 의미를 '다양한 색의 실로 바늘을 찌르는 것(다양한 색의 실로 바늘을 사용해 무늬를 만드는 것)'으로 정의하고 있습니다.

일본에서 '쇄수'의 가장 오래된 기원

일본 내부에 국한하면, 다음 두 가지가 가장 오래된 자료입니다.

• 고고학(실물 흔적): 오사카부 구로히메산 고분(5세기) 등에서 출토된 철기
  • 출처:원단목 순랑 저『실의 고고학』(유산각 출판) 등. 철부에 부착된 섬유를 현미경으로 분석한 결과, 일본에서 가장 오래된 쇄수 기법이 확인되었습니다.
  • 자수의 근본적인 정의는 '이미 짜여진 원단지(기초가 되는 원단) 위에 바늘과 실을 사용해 나중에 무늬를 놓는 것'입니다. 구로히메산 고분 등에서 출토된 철기 위에 부착된 섬유를 현미경으로 분석한 결과, 기초가 되는 솔직물 표면에 다른 실이 '체인스티치(쇄수)' 형태로 루프를 만들며 뻗어 나간 흔적이 명확히 확인되었습니다. 이는 직물의 무늬(직조로 만든 무늬)가 아니라, 원단 위에 바늘과 실로 나중에 스티치를 놓은(즉, 자수를 한) 증거이므로 자수의 분류에 해당합니다.
• 문헌(문자 기록):『삼국지』의 '위지왜인전'(3세기)
  • 내용:히미코가 바친 '청대구문진'의 '문(무늬)'은 당시 중국의 유행과 비교해 볼 때, 쇄수로 놓은 봉제(자수)일 가능성이 높다고 연구되고 있습니다. 이유는 이름에 '진(금)'이라는 글자가 포함되어 있기 때문입니다.
  • 직물(진)설:'진'이라는 한자는 원래 색이 다른 실을 복잡하게 직조해 무늬를 만드는 '문직물(자카드 직조와 비슷한 것)'을 지칭합니다. 따라서 글자 그대로 '청색을 기조로 한, 큰 굵은 무늬의 직물'이라고 해석하는 설이 있습니다.
  • 자수(봉제)설:한편, '문'이라는 글자는 '바늘로 찌른 무늬(문양)'를 의미하기도 합니다. 또한 당시 중국(한나라~삼국 시대)에서는 '직물(진) 위에 더해져 쇄수로 섬세한 무늬를 놓는 기법'이 최고급 품으로 유행했습니다. 따라서 이 '문'은 쇄수로 놓은 자수의 디테일을 지칭할 가능성이 높으며, 최근 섬유 고고학 연구의 견해입니다.

세계적으로도 일본 내에서도 자수의 역사 시작은 모두 쇄수(체인스티치)에서 출발합니다.

고대의 패션 감성

현대의 옷이나 수공예 분류에 대입하면 다음과 같이 정리할 수 있습니다.

• 구로히메산 고분 출토품:수공예 자수(핸드 엠브로이더리)의 분류입니다. 현대의 자수와 근본적인 구조는 완전히 동일합니다.
• 히미코의 청대구문진만약 연구자의 추측이 맞다면, 직물(기초)+자수(장식)의 복합 기법입니다. 현대의 고급 의상(한복이나 드레스)에서도 자주 보이는, 직물 위에 더해져 입체감과 화려함을 더하는 기법에 해당합니다.

즉, 어느 쪽도 시대를 초월해 사랑받는 자수(또는 자수 기술이 포함된 것)이며, 자수는 지구 어디에서든 언어나 환경을 초월해 인류에게 사랑받아 온 것입니다.

COSMO® 자수실은 덴주코쿠 만다라 슈초가 국보로 지정된 3년 후인 1924년에 시작되어, 올해 102년을 맞이하는 글로벌 자수 브랜드입니다. 히미코의 진(진)도 COSMO의 nishikiito®(nishikiito®)에 이어져 계승되고 있습니다.

---

관련 상품

COSMO 25번 자수실 BOX

레이어 실(nishikiito®·마이러라메 실)