刺し子とは?日本固有の伝統工芸SASHIKO - COSMO コスモ

什么是刺子绣?日本独有的传统工艺刺子绣

刺子绣是一种将几何图案和其他图案一针一线地缝在简单棉布上的技术,使用带有大针孔(耳)的长刺子绣针穿线,并使用更粗、更光滑(更柔软)、无光泽的棉线(100%棉,刺子绣线),其质地与普通缝纫线、手工缝纫线或刺绣线不同。

刺子绣和刺绣的区别

物品 刺子绣 刺绣(西洋刺绣等)
主要产地 日本(东北地区等的普通民众) 世界各地(古埃及、欧洲宫廷等)
最初的目的

“实用(生活智慧)”


防寒、加固和织物回收(惜物精神)

“装饰(美丽与力量的象征)”


宗教仪式/识别/美化

技术基础

它基于平行缝合(直线针运动)。


有规律地撇去布料的组织。

缎纹S、链条S等各种针法。


填充表面并创建三维效果,就像您在绘画一样。

使用的布/线 粗轻捻棉线+粗棉布 闪亮丝线和25号刺绣线+各种布料


刺子绣的历史:从生存智慧到美丽的传统工艺

刺子绣有着悠久的历史,可以追溯到江户时代(1600年代)。在现代,它作为一种美丽的爱好而流行,但它曾经作为“日常生活的智慧”而诞生。

1、一切从“防寒”和“织物加固”开始

刺子绣的主要产地是东北地区(如青森县津轻地区、南部地区、山形县庄内地区)等寒冷地区。

棉花的珍贵之处: 当时日本北部无法种植棉花,普通百姓穿的衣服主要是亚麻布。亚麻的透气性很好,所以在北方国家的严冬里太冷了。

分层的智慧: 因此,当时的妇女通过将亚麻布分层并在它们之间插入一些棉屑和碎布来小心地将织物缝制在一起。这增加了保温性,并且还增加和增强了易受摩擦的亚麻织物的耐用性。这就是刺子绣的由来。

2. 日本三大刺子绣流派的诞生

随着时间的推移,技术变得更加精致,每个地区都发展出了自己美丽的图案和技术。特别有名的是“日本三大刺子绣”。

姓名 主要产地 特征
津轻小巾刺子绣 青森县津轻地区 用白色棉线舀起奇数根经线,在靛蓝染色的亚麻布上绘制几何图案。像纺织品一样美丽。
南部菱刺子绣 青森县南部地区 它与kogin-zashi类似,但由于它切割偶数根经线,因此会形成水平方向长的菱形图案。后来还使用了彩色线。
庄内刺子绣 山形县庄内地区 由防寒服装和渔民工作服发展而来。除了实用的加固之外,它们还带有各种祈祷图案,祈求顺利捕获和安全。

3. 开发作为消防员的工具

在江户的街头,刺子绣经历了另一种演变。这就是救火的“消防员刺子绣半缠”。

半缠是用厚棉布制成的刺子绣缝线,能够吸收大量的水分,使其成为保护自己免受火花和高温侵害的最有力的防护服。

4、向现代的转变:从实用到“有吸引力的艺术”

从明治时期到大正时期再到昭和时期,由于纺织工业的发展和廉价服装的普及,用于加固服装的刺子绣濒临衰落。

然而,其实用性中的“使用之美”(功能性和美观性),以及每一针所包含的手工艺的温暖,将被重新评估。如今,除了传统的几何图案外,流行设计的刺子绣和使用彩线的插图风格的刺子绣作为艺术和爱好在国内外广受喜爱。

过去以亚麻布和日本漂白布为主要材料,但现代则多使用漂白布、稍厚的棉麻布、靛蓝染色布(靛蓝染色棉布)。由于刺子绣需要通过多次来回移动针来进行直线缝制,因此,针线必须顺畅且编织不要太堵塞,这一点很重要。粗棉布最好。

 

为什么说它是“日本独有”的文化呢?

尽管世界各地都有将布料缝制在一起的技术(针织、绗缝等),但日本刺子绣是独一无二的,因为以下三个独特的日本背景。

木棉普及较晚 日本直到江户时代中期以后,木棉才广泛普及到普通百姓。在此之前,北方百姓主要穿质地硬、缝隙大的麻布。为了御寒,人们只能用线填补麻布的空隙;这样的环境推动了刺子绣的发展。

实用性与美感的融合 在日本,有将旧布料多次修补再利用的习俗。日本人不仅仅是拼凑而成,还有强烈的审美意识:“如果你要缝制某样东西,尽量让它看起来漂亮并带来好运”,这将简单的加固变成了艺术。

针织、绗缝和刺子绣之间的区别

物品 针织(针织) 被子(拼布被) 刺子绣
结构 “织物本身”是通过将单根线编织成环状而制成的。 布+棉+布缝制而成的3层结构 通过穿线“加固和装饰”的织物(基本上是 2 或 1 层)
主要材料 羊毛、棉线等 不同类型的布料(hagire)、被棉(棉絮)、线 棉布、刺子绣线(粗棉线,轻捻)
特征 有弹性且柔软。 它厚实,具有很高的缓冲性和保暖性。 没有弹力,面料坚固耐用。
根 古埃及至欧洲(保暖衣服、袜子等) 埃及至欧洲/美洲(防寒/废料再利用) 日本(东北地区的防寒/加固等)


传统工艺的升华(乡土瑰宝)

最初是无名农妇为家人缝制的日常服装,但自昭和时代以来,其高超的技艺和美丽得到了认可,并被指定为传统工艺品和各地的地方无形文化财产。

尤其是早先介绍的“日本三大刺子绣”之一的青森县的“津轻小巾刺子绣”和“南部菱刺子绣”,如今已作为代表日本的美丽纺织品(布料和染色文化)等高级传统工艺品广泛流传,并被改造成包袋、名片夹、室内装饰用品等。

走向世界瞩目的“刺子绣”

目前,刺子绣不仅在日本,而且在世界各地都被称为“刺子绣”而流行。

近年来,服装行业和消费者都关注“可持续性”和“升级改造”(赋予旧物品价值并进行再生产)的概念,刺子绣 就是一个很好的例子。它在世界各地受到尊重,被誉为“来自日本的酷炫、可持续的传统艺术”,海外设计师将刺子绣应用于牛仔夹克,法国和美国的工艺爱好者将其用作修复技术(刺子绣修补)。

刺子绣是日本值得自豪的独特文化,它最初是一种摆脱贫困和寒冷的“生存智慧”,后来演变为一种基于日本审美意识的“传统工艺”,现在又演变为一种全球性的、可持续的“世界通用语言(刺子绣)”。


让我们开始 刺子绣

刺绣针

COSMO®刺绣针

刺子绣线 (hidamari®)

刺子绣线 (hidamari®)

刺子绣

刺子绣用品

相关 COSMO 系列:日本刺绣与刺子绣用品、刺子绣线、刺子绣模板、刺子绣布、日本刺绣材料包。

返回博客